מקור הביטוי ומשמעותו
שלום לך, בדיוק בשישי האחרון נשאלה שאלה דומה במדור "הזירה הלשונית" של רוביק רוזנטל, במוסף "סופ"ש" של "מעריב". נשאלה שם השאלה, האם יש לומר "לא ב-א' רבתי" או "לא ב-ל' רבתי". רוזנטל השיב שלפי הצורה ב-ל', יש דימיון רב לביטוי: "No with a capital N" (וזהו, כנראה, מקור הביטוי), אולם בשל בכירותה של האות א' בשפה העברית, מקובלת גם הצורה ב-א'. אות רבתי היא אות גדולה, בדומה לאותיות ע' ו-ד' (אם אינני טועה) ב"שמע ישראל" בספר דברים.
