מה משמעות שם הסידרה ניפ/טאק?

[שבלול ופרח]

מה משמעות שם הסידרה ניפ/טאק?

 

[Rachel47]

בפעם ה-47 מיליון ../images/Emo15.gif

ניפ-לחתוך טאק-לתחוב

 

[oberon almighty]

טעות...

לא נתקלתי במילון שיש הפירוש למילה nip בו היא "לחתוך"... הפירוש המילולי של המילה הוא: "נשיכה,צביטה, גיחה, לגימה, טעם חריף,קור, יציאה מהירה, צבט, נשך, הגיח, קלקל, השחית, מיהר, יצא, קפץ, יפני, גנב, חטף, גרם דיכאון ל-". וישנה הכוונה לביטוי nip and tuck והפירוש הוא תיקוני השלמה בהתאמת בגד (תפירה), צמוד (במירץ).

 

[limors2]

../images/Emo6.gif../images/Emo54.gif

לחתוך/לתחוב מספק אותי ביותר

 

[oberon almighty]

טעות...

לא נתקלתי במילון שיש הפירוש למילה nip בו היא "לחתוך"... הפירוש המילולי של המילה הוא: "נשיכה,צביטה, גיחה, לגימה, טעם חריף,קור, יציאה מהירה, צבט, נשך, הגיח, קלקל, השחית, מיהר, יצא, קפץ, יפני, גנב, חטף, גרם דיכאון ל-". וישנה הכוונה לביטוי nip and tuck והפירוש הוא תיקוני השלמה בהתאמת בגד (תפירה), צמוד (במירץ).

 

[Macpire]

המשמעות האמיתית

Nip/ Verb- (nip something off) remove something by pinching or squeezing sharply Noun- a sharp pinch, squeeze, or bite ראיתי גם במילון מסויים כגזירה* Tuck/ verb -1 [ trans. ] push, fold, or turn (the edges or ends of something, esp. a garment or bedclothes) so as to hide them or hold them in place 2 [ trans. ] make a flattened, stitched fold in (a garment or material), typically so as to shorten or tighten it, or for decoration. from New Oxford American Dicitionary, 2nd Edition.

 

[שירושית 2]

קיצר...

קיצר זה משו שקשור ללחתוך, לתקן, וכו'!