מה נכון . לצאת למלחמה או להיכנס למלחמה ?

[בוזי15]

מה נכון . לצאת למלחמה או להיכנס למלחמה ?

 

[trilliane]

זו לא שאלה של נכונות אלא של סגנון ובעיקר של הקשר

לתחושתי ולהבנתי יציאה למלחמה היא בחירה פעילה, יוזמה של יציאה למבצע צבאי. לעומת זאת כניסה למלחמה יכולה להיות הצטרפות למלחמה קיימת או כניסה למצב מלחמה, כלומר הגעה למצב כזה בלית ברירה אך לא באופן יזום.
&nbsp
לדוגמה "ארצות הברית נכנסה למלחמת העולם הראשונה לצד מדינות ההסכמה ב-6 באפריל 1917"
https://he.wikipedia.org/wiki/ארצות_הברית_במלחמת_העולם_הראשונה
&nbsp
"בזמן כתיבת המחזה בריטניה נכנסה למלחמה מיותרת על איי פוקלנד בארגנטינה"
http://www.habama.co.il/Pages/Description.aspx?Subj=1&Area=1&ArticleID=21272
&nbsp
"מפנה היסטורי במזה"ת: רוסיה נכנסה למלחמה בסוריה"
https://www.debka.co.il/מפנה-היסטורי-במזהת-רוסיה-נכנסה-למלחמה/
&nbsp
"אף אחת מהאומות האלה לא יצאה למלחמה מתוך חישובי אינטרסים."
https://books.google.co.il/books?id...ה"&pg=PA162#v=onepage&q="יצאה למלחמה"&f=false
&nbsp
"רומא יצאה למלחמה המאקדונית השנייה מאותה סיבה שהניעה אותה להילחם באילירים ובפיליפוס במלחמה המאקדונית הראשונה"
https://books.google.co.il/books?id...ה"&pg=PA203#v=onepage&q="יצאה למלחמה"&f=false
&nbsp
"המחלוקת הבין־אזורית הגיעה לשיאה ב־1812 ובשנים שלאחר מכן, כאשר ארצות־הברית יצאה למלחמה נגד אנגליה בניסיון לכבוש מידיה את קנדה."
https://books.google.co.il/books?id...ה"&pg=PA216#v=onepage&q="יצאה למלחמה"&f=false
&nbsp
"הקבינט יוכל להורות על יציאה למלחמה"
https://www.inn.co.il/News/News.aspx/372027
&nbsp
וגם במאבקים תחרותיים:
"שופרסל יצאה למלחמה חסרת טעם בקוקה קולה"
https://www.haaretz.co.il/food/food-news/1.4389416
&nbsp

 

[אף35]

נראה לי שהמקור לביטוי הוא תנכ"י "כִּי תֵצֵא לַמִּלְחָמָה..."

"כִּי תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל אֹיְבֶיךָ..." (דברים, כא, י)