מה עוד יאסרו באירן?

[פרויז1]

מה עוד יאסרו באירן?

אסור לשדר מתכונים מערביים - רק אירניים. נו ?!!! http://news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=778445

 

[Davitak]

חצי נחמה - לפחות אוכל פרסי

מה היה קורה אם היו מוציאים תקנה כזו בפולין, או באנגליה.

 

[פרויז1]

בוקר טוב, דאותק ! ../images/Emo140.gif

אז לא היו מבשלים בפולין או באנגליה אוכל פרסי

העיקר שזה לא משפיע על אשתי

שלשום אכלתי אשה רשתה אצל דוד שלי. קערה מלאה! לא האמנתי שאחסל כזאת כמות !!!

 

[Davitak]

אמא שלי היתה אומרת

תאכלו סאכתה סיר

 

[פרויז1]

דאותק ! תכתוב

באנגלית את ה - סאכתה סיר .

 

[Davitak]

SACHTEH SIR לשובע

 

[פרויז1]

../images/Emo238.gif אני מכיר : תהה דיג שזה

TAHE DIG שזה נקרא גם : בּוֹן BON מה שכתבת לא מכיר. יפרט כבודו !

 

[עופר יש]

אין כמו האוכל הפרסי לאריכות ימים!

אמנם היוזמה של שלטונות איראן עשויה להוביל לקולות תמיכה או הסתייגות, אך על טיבו של האוכל הפרסי קשה יהיה לערער. ראו הכתבה המצורפת: האדם המכובד הזה, נולד באיראן לא במאה הקודמת (המאה ה 20), אלא במאה שלפניה (המאה ה 19). אשמח לדעת אם מי מכם מכיר אותו וכיצד ניתן לפגוש אותו אישית. שבת שלום, עופר.

 

[עופר יש]

הנה הכתבה:

http://www.israel21c.org/201003097772/briefs/oldest-man-in-the-world-lives-in-israel

 

[פרויז1]

תרגום המאמר לעברית

עילגת

זה בגלל שהמחשב מתרגם. אין לו עדיין אינטיליגנציה אנושית וזה מזכיר עולה חדש שמדבר

תרגום מאנגלית לעברית שליח מתוך ספר השיאים של גינס בשל בישראל בכל יום כדי להסדיר הכותרת 115-בן דוד פור של האדם המבוגר ביותר בעולם. שלושה מתוך תשעת הילדים של Pur הם עדיין בחיים, יחד עם 18 נכדים ו -56 נינים, על פי דו"ח מישראל הלאומי חדשות (INN). נולד בשנת 1895 במה שהיה אז הפרסי וכיום היא איראן, הפך Pur יועצו של השאה, שהעריץ את שליטתו של שפות, כולל פרסית, עברית, ערבית, ארמית וצרפתית. מאוחר יותר הוא הוסיף טגלוג, תוך למידה לטפל הפיליפינים. הוא ומשפחתו הגיעו לישראל בשנת 1948. Pur עדיין מקשיב לחדשות היום ברדיו ובטלוויזיה, וכן דן באקטואליה עם נכדו, צה"ל תא"ל יואב מרדכי. הזקן ידוע שלו מחייך על לצחוק ולהתלוצץ עם חברים שונים של משפחתו הגדולה, שמבקרים בו מדי יום. "העיקר לא לאבד את האופטימיות שלך," הוא אומר. היום, האיש שעישנו במשך כמעט 110 שנים ויש לו כוס ברנדי וכמה אגוזים לארוחת בוקר נראה יודע אינסטינקטיבית מה המחקר הישראלי האחרונות הוכיח - כי הגדלת ירקות לחתוך את שומני טראנס ומזונות מעובדים יכולים להפוך את התקשות העורקים. "אני להימנע ממזונות בשר מטוגן, לאכול כמו פירות וירקות רבים ככל האפשר", הוא

 

[עופר יש]

תרגום לעברית

פרויז ושאר חברות וחברי הפורום: בע"ה, אשתדל לתרגם המאמר בהקדם ולצרף לאתר. שבת שלום, עופר.

 

[עופר יש]

תרגום: האדם המבוגר ביותר בעולם חי בישראל.

האדם המבוגר ביותר בעולם חי בישראל. משלחת מספר השיאים של גינס בדרכה לישראל כדי לאשר כי מר דוד פור בין 115 הוא האיש המבוגר ביותר בעולם. שלושה מתוך תשעת ילדיו של מר פור עדיין חיים, יחד עם 18 נכדים ו 56 נינים, בהתאם לדיווח ממרכז החדשות הלאומי של ישראל. מר פור נולד בשנת 1895 במה שהיה ידוע כפרס וכיום איראן. הוא עבד כיועץ של השאה (עופר: לא כתוב האם רזה שאה או בנו, שאה פהלווי), אשר העריך את שליטתו של פור בשפות, כולל פרסית, עברית, ערבית, ארמית וצרפתית. מאוחר יותר הוא הוסיף לרשימת השפות את השפה הטגלוגית... (עופר: כדאי להרחיב את הידע על השפה הזו) הוא ומשפחתו עלו ארצה בשנת 1948. מר פור עדיין מקשיב לחדשות היומיות ברדיו ובטלויזיה, ודן באירועים עם נכדו, יובל מרדכי, קצין בכיר בצה"ל. האיש הזקן (עופר: כך במקור) ידוע כאדם בעל חוש הומור בקרב בני משפחתו המבקרים אותו מדי יום. "הדבר העיקרי הוא לא לאבד את האופטימיות שלך," הוא אומר. כיום, הוא מעשן כמעט 110 שנים ושותה כוס ברנדי ומעט אגוזים לארוחת בוקר ונראה שהוא יודע באופן טבעי את מה שמחקרים ישראלים עכשווים הוכיחו -- שהגדלת הירקות והפחתת שומן טרנס ומזון מעובד מסייעים במניעת הסתיידות עורקים. הוא אומר, "אני נמנע מאכילת בשר ואוכל מטוגן, ואוכל כמה שיותר פירות וירקות." תהנו מהכתבה. שבת שלום, עופר.

 

[פרויז1]

עופר תודה ושבת שלום !../images/Emo140.gif