מה פרוש וואסיא ראוונא

[Judy 1]

מה פרוש וואסיא ראוונא

מתוך הטקסט של שלום אש: "אל נקמות":
"ביי מיר איז אלץ איינס-... - "ווסיאָׂ ראוונאָ", איין טייוועל..."

תודה

 

[Judy 1]

מתוך יצירה של שלום אש

 

[בן אהרון]

ביי מיר איז אלץ איינס-.אצלי הכל אותו הדבר.

"ווסיאָׂ ראוונאָ", זה לא יידיש אבל כנראה זה במשמעות הבאה :

איין טייוול = שטן אחד.

 

[Judy 1]

תודה

 

[טאכטער]

רוסית

Всё равно = ווסיו ראוונו= אותו דבר

 

[Judy 1]

תודה