מה שם המכשיר ?

[omero1005]

מה שם המכשיר ?

איך קוראים למכשיר החשמלי שמשייף קצוות? המכשיר נראה בלינק הבא ממש בתחילת הסירטון http://www.mako.co.il/home-family-h...46f859a7fb9110/Article-f02e848f78b0a11004.htm והאם יש לו כל מיני גימורים חוץ מהחריץ הנראה בסירטון גימור כמו של מסגרת תמונה וכדומה תודה מראש

 

[yulevi]

למכשיר קוראים ראוטר

ניתן לרכוש ביטים לגימורים שונים

 

[milch]

התרשמתי שעברנו לעברית, לא?

לא איך קוראים אלא איך כיצד מכנים? התשובה = נתב.

 

[yulevi]

אף אחד לא הרים כפפה

הצעתי לשיועבר אלי חומר להכנת מילון מונחים אך הכפפה לא הורמה

 

[yoavliberman]

אלכס, האם המילה כרסומת אינה נכונה?

אני רחוק מספרי הנגרות העבריים כרגע ורצתי לשאול האם נתב הוא השם היחיד לRouter נתב היא כמובן מילה הרבה יותר יפה.... יואב

 

[מתי מי]

עברית מדוברת ועברית ספרותית

יש מילון ויש מציאות , הינו יום יום. אם תגוגל ראוטר תקבל אלפי תשובות על נתב ביתי או משרדי המשמש לחיבור מחשבים וכו' לאינטרנט. ומעט מאד ראוטרים לעץ. אם תגוגל רוטר תקבל אלפי תשובות לראוטר לעבודות עץ , ולא לראוטרים למחשב. אם תכנס ל- ACE או HOME CENTER ותשאל על ראוטר יגידו שאין. אם תשאל על רוטר יגידו בטח!, איזה ?, מה, אתה רוצה? אז יש בן-יהודה, ויש מציאות

זה כמו שטיחמוס, כולם משתמשים בזה, לא כולם יודעים מאיפה זה בא. אבל יודעים מה זה אז עברית כבודה במקומה. אבל ברחוב יש לנו שטיחמוס.

 

[omero1005]

תודה רבה על העזרה.....

וכמובן חסכתם לי גם את השאלה הבאה כיוון ששמתי "ראוטר" בגוגל ואכן יצא ראוטר של אינטנט וכל מיני אחרים חוץ מראוטר של עץ תודה יום טוב

 

[yoavliberman]

אין לי מושג מה זה שטיחמוס וכרסומת דווקא יש

ואים באיס לא ידעו מה זה ג'יגסו. האם תשתמש במילה ג'קסון? במידע שאני אספק לפורום אדבר בעברית או באנגלית ומי שלא יכיר את המילים..... יצטרך ללמוד אותם. ובסוף גם המוכר באייס ידע....

 

[zvika f]

אשרי המאמין../images/Emo9.gif../images/Emo9.gif../images/Emo9.gif

 

[milch]

זה השרשור האחרון מבחינתי

שאני מתעסק עם ביטויים בתחום העיסוק הנוכחי שלי, שהוא לא בסיגנון ה"רחוב", המובן והמקובל בקרב העוסקים בו (הברנז'ה). אין לי רצון וכוונה לתקן את העולם או להיות דג שמך (לשחות נגד הזרם), או תסלחו לי, להשתין נגד הרוח. יחד עם זאת, אשמח להמשיך ולתרום מידיעותי ונסיוני בתחום הנגרות המעשית.

 

[זה האיש]

קוסונום סיפאן..

 

[yulevi]

נשמע כקללה../images/Emo9.gif../images/Emo9.gif ומה הפירוש../images/Emo35.gif

 

[milch]

חו"ח, לא מקללים כאן

בוא נאמר שזה מעין ביטוי להביע תמיכה בדברי, כן ירבו.