מונח עברי ל- philtrum (שקע השפה העליונה)

[hashoel]

מונח עברי ל- philtrum (שקע השפה העליונה)

אשמח לדעת אם יש מונח עברי ל-philtrum - ה"מרזב" שמִן האף לשפה העליונה.
תודה רבה!

 

[דאנטה]

אין מקבילה בעברית למונח philtrum

ולמעשה, ברוב השפות הזרות שהערך "פילטרום" קיים בוויקיפדיה בשפתן, משתמשים ב-philtrum.
אז אם ככה, אני לא רואה סיבה להמציא מקבילה עברית למונח שברוב השפות לא טרחו להמציא לו מקביל מקומי...

אלא אם כן אתה ממש מתעקש, אז שיהיה לך בהצלחה.

 

[hashoel]

איך שאלה (תמימה) הפכה לעקשנות? - בסך הכל שאלתי אם יש

אם אין - אז אין. שום עקשנות

 

[Eldad S]

גם לי לא מוכרת מילה עברית,

אבל אם תרצה, תוכל לנסות לשאול גם בפורום תרגום ועריכה (384), אולי מישהו מכיר מונח כלשהו.

 

[hashoel]

תודה רבה! בסך הכל אני צריך להעביר

איזו הרצאה קצרה שהמושג יופיע בה (אם בכלל אגיע לכך) באופן שולי שבשולי. חשבתי שאם יש מונח עברי למה לא להזכירו.
אין שום בעיה לומר פילטרום ולהצביע עליו.
תודה רבה!

 

[הדיוט גמור]

גומף

 

[hashoel]

סליחה על האיחור. אבל : מדליק לאללה! המצאה מרנינה!