דבורה צפריר
New member
מופע חוצות מפסטיבל עכו הועתק לרחבת הקאמרי בתל
שלום לכולם, רישמו לפניכם - מחר בערב (יום ראשון),'סאלטו מורטלה' ברחבת המשכן . הכניסה חופשית! המופע עבר מעכו לתל אביב. הנה הפירוט: בעקבות ביטולו המצער של פסטיבל עכו ובסיועם הנדיב של מנהל התרבות, המשכן לאמנויות הבמה בת'א, תיאטרון הקאמרי, פסטיבל עכו, מכון אדם מיצקביץ' והמכון הפולני, תועלה ההפקה 'סאלטו מורטלה' המשותפת לתיאטרון 'קליפה' ולתיאטרון הפולני 'אזור הדממה' ברחבת המשכן לאמנויות הבמה. ההפקה תוצג למשך ארבעה ערבים- בתאריכים חמישי עד ראשון, 16-19 באוקטובר, מדי ערב בשעה 21:00 ברחבת המשכן לאמנויות הבמה והתיאטרון הקאמרי. לאור הנסיבות הכניסה חופשית. המדובר בהפקה ייחודית ומשותפת שיועדה לפסטיבל עכו וההכנות לה נמשכו כשנה. הצוות הפולני כבר הגיע ארצה, ולאור הנסיבות נוצר מצב בו הייתה יכולה ההפקה לרדת לטמיון. ביוזמת הפסטיבל עצמו נעשה מאמץ לקיים את ההצגות באתר חלופי, למרות הדחייה המצערת של הפסטיבל. העניין הסתייע בעקבות תמיכתם של מיכה ינון, ראש מנהל התרבות במשרד התרבות המדע והספורט; אלברט בן שלוש, מנכ'ל פסטיבל עכו ; יוחנן דן מנכ'ל המשכן לאמנויות הבמה, נעם סמל, מנכ'ל תיאטרון הקאמרי וקתרינה ויילגה אוצרת שנת פולין בישראל. מצ'ב פרטים על ההצגה. נשמח אם תפרסמו את הידיעה המשמחת על אף ההודעה המאוחרת. לפרטים נוספים: אלה איתן יחסי ציבור 03-6041114 תיאטרון קליפה & קבוצת Strefa Ciszy מציגים: סאלטו מורטלה ב כ ו ר ה שיתוף פעולה בין תיאטרון קליפה וקבוצת Strefa Ciszy (אזור הדממה) מפוזנן, פולין. רעיון: Teatr Strefa Ciszy בימוי: אדם זייסקי, עידית הרמן תפאורה: אדם ווידה, פיוטר קמינסקי מוסיקה: ארתור סוסן קלימצ'בסקי תלבושות: Mixer תאורה: אסי גוטסמן צילום סטילס: ו. באז'בסקי משתתפים: דומיניקה אולצ'ובי, מיכל גיל, אדם ווידה, טקנורי קוואהרדה, זהר כהן, לי מאיר, מיכאל פאצ'קובסקי, פשמיסלב פרסנובסקי, גרז'גורז' צ'ימנוצ'ווסקי, ארתור סוסן קלימצ'בסקי, יונתן קונדה, אלון שוובה. בתום מלה'ע השנייה, עם כניסתו של הצבא הרוסי לאחת מערי פולין, פונו כל הפסנתרים מהעיר בכוונה להעבירם לרוסיה. ברגע האחרון בוטלה הפעולה והפסנתרים הושארו להישכח ולהתפרק על גדות הנהר. עשרות פסנתרי כנף, סמל לתרבות קלאסית ולמעמד, שקעו במצולות. הסיפור והפסנתרים ב סאלטו מורטלה מונעים על ידי חבורה של אנשי קרקס המעזים להציץ אל שלל זיכרונות המלחמה שבקופסאות השחורות הללו וסוחפים את הצופה למסע מצמרר של דימויים וסמלים חזותיים. טקס קבורה קרקסי ואפל, לשישה פסנתרי כנף. *השם סאלטו מורטלה לקוח מעולם הקרקס ומשמעו היפוך או טריק אקרובטי שיש בו סכנת חיים. קבוצת Strefa Ciszy, יוצרת תיאטרון תלוי מקום בעל אמירה פוליטית וחברתית. הקבוצה יוצרת בפולין מזה 15 שנה ונחשבת למובילה בתחומה. שיתוף הפעולה עם תיאטרון קליפה מישראל, מפגיש שתי גישות אמנותיות: תיאטרון קליפה המאמין בכוחה של התנועה והתמונה ואילו Strefa Ciszy מתמקדים בקונספט, מסר ומניפולציה של קהל כחלק מן האירוע האמנותי.תיאטרון 'אזור הדממה' - Strefa Ciszy נוסד בשנת 1993 על-ידי אדם ז'אייסקי. בשנת 1995 הצטרפו ללהקה אדם ווידה ופשמו פראסנובסקי, שהפכו, לצידו של ז'אייסקי, לעמודי התווך של ה'אזור'. הם מיישמים במשותף פרויקטי חוצות, בהתאם לרעיון של 'התיאטרון העירוני'. המאפיינים החשובים ביותר ביצירתם האמנותית הם בניית אפקטים של שותפות, יצירת משחקי-עם, מתן אופי תיאטרוני לחללי הערים ולחיים החברתיים וכן יחסים אינטראקטיביים צופה-שחקן. את ההוקרה הגדולה ביותר לתיאטרון 'אזור הדממה' הביאו הפקות כגון: 'בוגדים', 'וודוויל עירוני', 'פוסט סקריפטום', '36.6' ו'שיעורי תעופה'. תיאטרון 'קליפה' נוסד בשנת 1995 בתל אביב על ידי עידית הרמן ודימיטרי טולפנוב. הקבוצה יוצרת הפקות תיאטרון-מחול, המשלבות שפת תנועה מקורית עם צורה פלסטית בהירה וכתוצאה מכך נוצר עולם דמיון סוריאליסטי. הרפרטואר של הקבוצה משתנה מדי שנה וההתעניינות האמנותית שלה מתמקדת בפרויקטים קטנים שמבוצעים באולמות, בהצגות למקומות קונקרטיים וגם בשיתופי פעולה בינלאומיים. הקבוצה יצרה יותר מ-25 פרויקטים בימתיים, שונים אחד מהשני מבחינת הסגנון וגודל ההפקה. 'קליפה' נחשבת לאחת מלהקות התיאטרון המובילות בתחומה בישראל. היא זכתה בפרסים חשובים בתחום תיאטרון התנועה ואמנות פרפורמנס ויצירותיה הוצגו בפסטיבלים ברחבי העולם. משך ההצגה:כחמישים דקות המופע בעמידה הפרויקט מאורגן ע'י: מכון אדם מיצקביץ' במסגרת שנת פולין בישראל 2008/2009 וממומן על ידי משרד התרבות והמורשת הלאומית ומשרד החוץ של פולין www.poland-israel.org המופע הופק בסיוע: משרד המדע, התרבות והספורט, משרד החוץ - קשתו'ם, מכון אדם מיצקביץ', המכון הפולני בישראל, פסטיבל MALTA ובתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות.
שלום לכולם, רישמו לפניכם - מחר בערב (יום ראשון),'סאלטו מורטלה' ברחבת המשכן . הכניסה חופשית! המופע עבר מעכו לתל אביב. הנה הפירוט: בעקבות ביטולו המצער של פסטיבל עכו ובסיועם הנדיב של מנהל התרבות, המשכן לאמנויות הבמה בת'א, תיאטרון הקאמרי, פסטיבל עכו, מכון אדם מיצקביץ' והמכון הפולני, תועלה ההפקה 'סאלטו מורטלה' המשותפת לתיאטרון 'קליפה' ולתיאטרון הפולני 'אזור הדממה' ברחבת המשכן לאמנויות הבמה. ההפקה תוצג למשך ארבעה ערבים- בתאריכים חמישי עד ראשון, 16-19 באוקטובר, מדי ערב בשעה 21:00 ברחבת המשכן לאמנויות הבמה והתיאטרון הקאמרי. לאור הנסיבות הכניסה חופשית. המדובר בהפקה ייחודית ומשותפת שיועדה לפסטיבל עכו וההכנות לה נמשכו כשנה. הצוות הפולני כבר הגיע ארצה, ולאור הנסיבות נוצר מצב בו הייתה יכולה ההפקה לרדת לטמיון. ביוזמת הפסטיבל עצמו נעשה מאמץ לקיים את ההצגות באתר חלופי, למרות הדחייה המצערת של הפסטיבל. העניין הסתייע בעקבות תמיכתם של מיכה ינון, ראש מנהל התרבות במשרד התרבות המדע והספורט; אלברט בן שלוש, מנכ'ל פסטיבל עכו ; יוחנן דן מנכ'ל המשכן לאמנויות הבמה, נעם סמל, מנכ'ל תיאטרון הקאמרי וקתרינה ויילגה אוצרת שנת פולין בישראל. מצ'ב פרטים על ההצגה. נשמח אם תפרסמו את הידיעה המשמחת על אף ההודעה המאוחרת. לפרטים נוספים: אלה איתן יחסי ציבור 03-6041114 תיאטרון קליפה & קבוצת Strefa Ciszy מציגים: סאלטו מורטלה ב כ ו ר ה שיתוף פעולה בין תיאטרון קליפה וקבוצת Strefa Ciszy (אזור הדממה) מפוזנן, פולין. רעיון: Teatr Strefa Ciszy בימוי: אדם זייסקי, עידית הרמן תפאורה: אדם ווידה, פיוטר קמינסקי מוסיקה: ארתור סוסן קלימצ'בסקי תלבושות: Mixer תאורה: אסי גוטסמן צילום סטילס: ו. באז'בסקי משתתפים: דומיניקה אולצ'ובי, מיכל גיל, אדם ווידה, טקנורי קוואהרדה, זהר כהן, לי מאיר, מיכאל פאצ'קובסקי, פשמיסלב פרסנובסקי, גרז'גורז' צ'ימנוצ'ווסקי, ארתור סוסן קלימצ'בסקי, יונתן קונדה, אלון שוובה. בתום מלה'ע השנייה, עם כניסתו של הצבא הרוסי לאחת מערי פולין, פונו כל הפסנתרים מהעיר בכוונה להעבירם לרוסיה. ברגע האחרון בוטלה הפעולה והפסנתרים הושארו להישכח ולהתפרק על גדות הנהר. עשרות פסנתרי כנף, סמל לתרבות קלאסית ולמעמד, שקעו במצולות. הסיפור והפסנתרים ב סאלטו מורטלה מונעים על ידי חבורה של אנשי קרקס המעזים להציץ אל שלל זיכרונות המלחמה שבקופסאות השחורות הללו וסוחפים את הצופה למסע מצמרר של דימויים וסמלים חזותיים. טקס קבורה קרקסי ואפל, לשישה פסנתרי כנף. *השם סאלטו מורטלה לקוח מעולם הקרקס ומשמעו היפוך או טריק אקרובטי שיש בו סכנת חיים. קבוצת Strefa Ciszy, יוצרת תיאטרון תלוי מקום בעל אמירה פוליטית וחברתית. הקבוצה יוצרת בפולין מזה 15 שנה ונחשבת למובילה בתחומה. שיתוף הפעולה עם תיאטרון קליפה מישראל, מפגיש שתי גישות אמנותיות: תיאטרון קליפה המאמין בכוחה של התנועה והתמונה ואילו Strefa Ciszy מתמקדים בקונספט, מסר ומניפולציה של קהל כחלק מן האירוע האמנותי.תיאטרון 'אזור הדממה' - Strefa Ciszy נוסד בשנת 1993 על-ידי אדם ז'אייסקי. בשנת 1995 הצטרפו ללהקה אדם ווידה ופשמו פראסנובסקי, שהפכו, לצידו של ז'אייסקי, לעמודי התווך של ה'אזור'. הם מיישמים במשותף פרויקטי חוצות, בהתאם לרעיון של 'התיאטרון העירוני'. המאפיינים החשובים ביותר ביצירתם האמנותית הם בניית אפקטים של שותפות, יצירת משחקי-עם, מתן אופי תיאטרוני לחללי הערים ולחיים החברתיים וכן יחסים אינטראקטיביים צופה-שחקן. את ההוקרה הגדולה ביותר לתיאטרון 'אזור הדממה' הביאו הפקות כגון: 'בוגדים', 'וודוויל עירוני', 'פוסט סקריפטום', '36.6' ו'שיעורי תעופה'. תיאטרון 'קליפה' נוסד בשנת 1995 בתל אביב על ידי עידית הרמן ודימיטרי טולפנוב. הקבוצה יוצרת הפקות תיאטרון-מחול, המשלבות שפת תנועה מקורית עם צורה פלסטית בהירה וכתוצאה מכך נוצר עולם דמיון סוריאליסטי. הרפרטואר של הקבוצה משתנה מדי שנה וההתעניינות האמנותית שלה מתמקדת בפרויקטים קטנים שמבוצעים באולמות, בהצגות למקומות קונקרטיים וגם בשיתופי פעולה בינלאומיים. הקבוצה יצרה יותר מ-25 פרויקטים בימתיים, שונים אחד מהשני מבחינת הסגנון וגודל ההפקה. 'קליפה' נחשבת לאחת מלהקות התיאטרון המובילות בתחומה בישראל. היא זכתה בפרסים חשובים בתחום תיאטרון התנועה ואמנות פרפורמנס ויצירותיה הוצגו בפסטיבלים ברחבי העולם. משך ההצגה:כחמישים דקות המופע בעמידה הפרויקט מאורגן ע'י: מכון אדם מיצקביץ' במסגרת שנת פולין בישראל 2008/2009 וממומן על ידי משרד התרבות והמורשת הלאומית ומשרד החוץ של פולין www.poland-israel.org המופע הופק בסיוע: משרד המדע, התרבות והספורט, משרד החוץ - קשתו'ם, מכון אדם מיצקביץ', המכון הפולני בישראל, פסטיבל MALTA ובתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות.