מותג ומתג

[hada12]

האם יש קשר בין המילה מותג (אופנה) למילה מתג?

 

[trilliane]

אין.
מתג היא מילה מקראית, במקור חלק מהרסן שנמצא בפי הבהמה. בשל הצורה (כמו מוט קצר) זה גם השם שניתן לטעם המקרא שנראה כך ולכפתור הפעלה של אור וכו' (אף שהוא לא תמיד בצורת פס). בימינו גם חיידקים בצורת קו. מזכיר את המטאפורה שעברה המילה bar באנגלית.

מֶתֶג - האקדמיה ללשון העברית

מֶתֶג פירוש, משמעות, הגדרה, מילון, זכר או נקבה, ברבים, בניקוד

hebrew-academy.org.il

מותג היא מילה מודרנית והמ"ם שבה אינה שורשית. במילון אבניאון כתוב "תרגום שומר משמעות וצליל (תשמו"ץ). גזירה מהמילה תָּג ושילוב tag האנגלית עם תג העברית (מחידושי האקדמיה ללשון)" אבל במילון שבאתר האקדמיה כתוב שהשורש הוא ת-י-ג (כלומר לתייג). לכאורה הוי"ו לא במקום, אבל כך מתנהגת גזרת ע"י/ו בבניין הופעל (כמו מואר א-ו-ר או מומת מ-ו-ת).

מותג פירוש: מילים נרדפות, ביטויים ועוד | מילון אבניאון

פירוש המילה מותג: מילים נרדפות למותג, חרוזים למילה מותג, מקור השם מותג ועוד, בעריכת המילונאי איתן אבניאון.

www.milononline.net

מוּתָג - האקדמיה ללשון העברית

מוּתָג פירוש, משמעות, הגדרה, מילון, זכר או נקבה, ברבים, בניקוד

hebrew-academy.org.il