מזל טוב, מיכל!

[Eldad S]

מזל טוב, מיכל!

המון המון בריאות ואושר, שמחה, סיפוק והצלחה,
ליום הולדתך,
היום, כ"ד באייר.
שתהיה שנה מלאת הפתעות כרימון, אבל רק לטובה!

 

[DoronModan]

מזל טוב מיכל

מאחל לך הרבה שמחה בלב, נחת מהמשפחה והצלחה ב-

.

 

[מיכי 10]

תודה רבה, דורון, על האיחולים

וברוך השּׁב הביתה בשלום

 

[DoronModan]

תודה

ויש גם חידה חדשה... בלי עקבות מיוחדות

 

[מיכי 10]

לא הבנתי עדיין את סוף המשפט

כאן.
חוששתני שיש בו תקלדה קטנה, אבל לא הצלחתי להשיג אותך, וכרגע נגמר זמן העריכה.

 

[DoronModan]

אכן: בלי עכבות...

דומני שבאספרנטו: sen <i>inhibicoj</i>

 

[מיכי 10]

כן. בדקתי במילון מורז'ן, ושם יש שתי אפשרויות.

עם או בלי ic. נראה לי שקל יותר לזכור דווקא עִם, כמו שכתבת. כי זה דומה למילה זו באנגלית ובגרמנית.

inhib(ic)o - עכבה, מעצור.

 

[DoronModan]

dankon pro la kontrolado

 

[מיכי 10]

Nedankinde. Kaj tiel mi ankaŭ lernas

novajn vortojn, eĉ en la germana lingvo.
Fakte, mi pensas ke tiu vorto, ne estas tre uzata en la germana lingvo, ĉar ĝi estas tute sama kiel en la angla lingvo. Sed ekzistas plu du aliaj vortoj: Hemmung kaj Behinderung.

 

[מיכי 10]

ואוסיף ואסביר למה אני חושבת כך לגבי המילה בגרמנית,

אם כי אינני בטוחה בהשערותי.
כי במילון בגרמנית, מצאתי את המילה Inhibition, בעוד שהייתי מצפה למצוא אותה מאויתת כך:
‌Inhibitazion.

אבל תוך כך למדתי דבר חדש: קודם כל, שטעיתי, ויתכן שהמילה ‌Inhibition כן בשימוש.
ושנית, בדקתי בגלל האיות שתי מילים אחרות, והופתעתי:
מהפכה - Revolution.
תחנה - Station.
אז יתכן שכתבתי במשך כל השנים מילים כאלה בשגיאות כתיב.

 

[מיכי 10]

תודה, אלדד, איזו הפתעה נחמדה.

אכן, התאריך הנכון והאמיתי, ואותו לבטח לא קיבלת
מפייסבוק, אז אני ממש מופתעת ושמחה. תודה

 

[שא12]

לא ידעתי אז עכשיו מצטרף למברכים

הרבה בריאות ונחת רוח מהמשפחה הכוללת כולל משפחת Zam
שנת הגשמת מאוויים.

 

[מיכי 10]

תודה, שאול

זה בסדר, ברור שלא יכולת לדעת, ותודה על הברכות ששלחת.

 

[שא12]

אני ב ו' סיוון מעכשיו לא אשכח

 

[מיכי 10]

תאריך יפה מאד!

ובכל זאת לא נתנו לך את השם בועז...

 

[שא12]

סיפור ארוך, בהזדמנות אספר לך