"מחכה לך" - נטשה אטלס MISTANEEK
זה דבר יפה לעשות שני וידאו קליפים ברצף, הוידאו של השיר MON AMIE LA ROSE מתחיל דווקא בוידאו לשיר אחר MISTANEEK בתסריט: נהג מונית אוסף את אטלס להופעה, תוך כדי נסיעה היא מתכוננת: מתאפרת ומחליפה בגדים (במונית), נסיעה לאורך התמזה של לונדון עד שהיא מגיעה ליעד - המועדון בו היא תשיר את להיטה "חברתי השושנה". השיר MISTANEEK, הביא אותה להכרה כזמרת ערבית מן השורה, וגירסת הוידאו איננה זהה לזו מהאלבום (גדידה- שם השירה ארוכה יותר והיא רק על ידה ובערבית בלבד), בוידאו היא שרה חלק בצרפתית יחד עם זמר-גבר, וזאת כיוון שלפני הוצאת השיר כסינגל, הוא נראה יאה לשיווק בארצות דוברות צרפתית. זהו אחד מלהיטי אטלס היותר מוכרים, סגנון מצרי עממי. מילות השיר מדברות על האשה שמחכה לאהובה והוא מאחר... והנה המלים: MISTANEEK Aah aah aaah aaah minak inta wo aaaaah! Yaly ramitny fy bahr el aaah Habiby ana ´awzak inta Habiby mehtaglak inta habiby Habiby wa maleesh a’oloo… ghirak habiby Ooooh habiby Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Hamsit alby, ´aleek betsalem Hamsit alby, ´aleek betsalem Oo betetkalem ´an ashwa’i Rod wo ´aleya inshalla etsalem Find More lyrics at www.sweetslyrics.com Winta ba´eed haseet bi fora’i Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Law yoom tedar ´ala nesyany da'na habiby ma´ak wi taany Dana alby wa rohy wa leyl ya Sahran elly sahran el leyl wo sabheya Dana alby wa rohy wa leyl ya Sahran elly sahran el leyl wo sabheya Winta ba´eed haseet bifora’i Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? (Aah mistaneek…) Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? (Oooh ooh…) Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? (Habiby…) Natacha Atlas - Waiting for You Sighs from you you and sighs You are the one who threw me in a sea of sighs My darling I want you My darling I need you My darling I have nothing to tell you but you are my darling Oh darling Waiting for you waiting for you and why am I made to long for you? Waiting for you waiting for you and why am I made to long for you? Sighs from you you and sighs You are the one who threw me in a sea of sighs Waiting for you waiting for you and why am I made to long for you? Waiting for you waiting for you and why am I made to long for you? I am sending you the whisper of my heart I am sending you the whisper of my heart And it is talking about my yearning Respond and god willing I will receive When you are far I feel my separation If one day you can forget me My heart is with you and also My heart my soul and my nights Sleepless which is sleepless in the night and the early morning
זה דבר יפה לעשות שני וידאו קליפים ברצף, הוידאו של השיר MON AMIE LA ROSE מתחיל דווקא בוידאו לשיר אחר MISTANEEK בתסריט: נהג מונית אוסף את אטלס להופעה, תוך כדי נסיעה היא מתכוננת: מתאפרת ומחליפה בגדים (במונית), נסיעה לאורך התמזה של לונדון עד שהיא מגיעה ליעד - המועדון בו היא תשיר את להיטה "חברתי השושנה". השיר MISTANEEK, הביא אותה להכרה כזמרת ערבית מן השורה, וגירסת הוידאו איננה זהה לזו מהאלבום (גדידה- שם השירה ארוכה יותר והיא רק על ידה ובערבית בלבד), בוידאו היא שרה חלק בצרפתית יחד עם זמר-גבר, וזאת כיוון שלפני הוצאת השיר כסינגל, הוא נראה יאה לשיווק בארצות דוברות צרפתית. זהו אחד מלהיטי אטלס היותר מוכרים, סגנון מצרי עממי. מילות השיר מדברות על האשה שמחכה לאהובה והוא מאחר... והנה המלים: MISTANEEK Aah aah aaah aaah minak inta wo aaaaah! Yaly ramitny fy bahr el aaah Habiby ana ´awzak inta Habiby mehtaglak inta habiby Habiby wa maleesh a’oloo… ghirak habiby Ooooh habiby Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Hamsit alby, ´aleek betsalem Hamsit alby, ´aleek betsalem Oo betetkalem ´an ashwa’i Rod wo ´aleya inshalla etsalem Find More lyrics at www.sweetslyrics.com Winta ba´eed haseet bi fora’i Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Ah minak inta wo aah Yaly ramitny fy bahr el aah Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Law yoom tedar ´ala nesyany da'na habiby ma´ak wi taany Dana alby wa rohy wa leyl ya Sahran elly sahran el leyl wo sabheya Dana alby wa rohy wa leyl ya Sahran elly sahran el leyl wo sabheya Winta ba´eed haseet bifora’i Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? (Aah mistaneek…) Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? (Oooh ooh…) Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? Mistaneek mistaneek, tetaal ´aleya leeh? (Habiby…) Natacha Atlas - Waiting for You Sighs from you you and sighs You are the one who threw me in a sea of sighs My darling I want you My darling I need you My darling I have nothing to tell you but you are my darling Oh darling Waiting for you waiting for you and why am I made to long for you? Waiting for you waiting for you and why am I made to long for you? Sighs from you you and sighs You are the one who threw me in a sea of sighs Waiting for you waiting for you and why am I made to long for you? Waiting for you waiting for you and why am I made to long for you? I am sending you the whisper of my heart I am sending you the whisper of my heart And it is talking about my yearning Respond and god willing I will receive When you are far I feel my separation If one day you can forget me My heart is with you and also My heart my soul and my nights Sleepless which is sleepless in the night and the early morning