מחפשת משמעות למילות שיר...

[אסנת ואסף]

מחפשת משמעות למילות שיר...

האם מישהו יודע למה התכוונה נעמי שמר במילים "וריח המלוח על המים" בשיר "חורשת האקליפטוס"? (צמח המלוח איננו גדל באזור עליו נכתב השיר והמים הם מים מתוקים...)

 

[לולו שרה]

ואני מחפשת משמעות לחיי.....

 

[אסנת ואסף]

כנראה שהחיפוש שלי קל יותר../images/Emo8.gif

אבל שיהיה בהצלחה...

 

[קסנדרה*]

אשתדל לענות לך

חורשת האקליפטוס כשאמא באה הנה יפה וצעירה, אז אבא על גבעה בנה לה בית חלפו האביבים - חצי מאה עברה ותלתלים הפכו שיבה בינתיים אבל על חוף ירדן, כמו מאומה לא קרה אותה דומיה וגם אותה התפאורה... חורשת האקליפטוס, הגשר - הסירה וריח המלוח על המים חורשת האקליפטוס, הגשר - הסירה וריח המלוח על המים...... הרעיון בשיר הוא ספור על זכרונות וגעגועים לעבר לימים ההם כשאמא באה הנה( כנראה אחת ההתיישבויות של התנועה הקיבוצית). ובזכרונות עולות תמונות: חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה ורי המלוח* אפילו עולה באפה של הדוברת. ובמשך השיר יש עוד תמונות של תינוקות שגדלו בינתיים והפכו לבני נוער וכן הלאה. אבל הדוברת ממשיכה ואומרת שלמרות כל השנים שחלפו כמו עמד הזמן מלכת וגם היום, אותה התפאורה ואותה דומייה שסופר עליה ואפילו אותו הריח של המלוח על המים. * מלוח - שיח בר. רוב מיני המלוח גדלים במלֵחוֹת (אדמות ספוגות במלח), ולעליהם טעם מלוח.

 

[אסנת ואסף]

תודה רבה על ההסבר, אבל

כפי שכבר כתבתי,המלוח איננו גדל באזור עליו מדבר השיר, שם מדובר במים מתוקים, המלוח הוא שיח מדברי ושל קרקעות מלוחות, את השיר עצמו המתאר מחזוריות חיים וזכרונות הבנתי, אולם שאלתי היתה לגבי המשפט הספציפי הזה... תודה רבה בכל אופן....