מחפש אלגוריתם להתאמת שדות תצוגה RTL

[עוץליגוץלי]

מחפש אלגוריתם להתאמת שדות תצוגה RTL

האם מישהו מכיר אלגוריתם שיכול להתאים טקסא שנכתב בעבר הרחוק בעברית לוגית בשדה שהוא LTR לתצוגה תקינה בשדה RTL? (משהו שניתן להפעיל על הטקסט, כך שיוצג תקין)?

לדוגמה - בשדות LTR כדי שהנקודה העשרונית תוצג בסוף השורה כשיש טקסט בעברית, היא נכתבת בתחילתה ...
כמובן שהמצב מסתבך כאשר מעורבים "בלוקים" שונים במידת הכווניוות שלהם.

 

[eladts]

fribidi עושה את זה (והרבה יותר) והיא בקוד פתוח

https://github.com/fribidi/fribidi