מחפש אמרות ופתגמים

[peegee]

מחפש אמרות ופתגמים

בנושא הרומנטיקה והאהבה מתורגם לעברית.

 

[קאַטאָוועס]

בספרים האלה תמצא חומר

בר אל יוסף. ספר הצימוקים : ביידיש זה נשמע יותר טוב. תל אביב תשנ"ט 1999. גורי יוסף. ווי קומט די קאַץ איבערן וואַסער? אלף ניבים ביידיש. ירושלים תשנ"ז. גורי יוסף. סוף טוב הכל טוב : קובץ פתגמים ביידיש, רוסית, אנגלית. ירושלים תש"ס 1999.

 

[ייִדישיסט]

לגורי יש ספר חדש יותר

נדמה שלי שכמות הפתגמים הוכפלה. תמצא את הספר

 

[קאַטאָוועס]

צודק ייִדישיסט

יש עוד ספר של גורי: קלוג ווי שלמה המלך : 500 ייִדישע פֿאָלקספֿאַרגלייכן (חכם כמו שלמה המלך : 500 פתגמים ביידיש). ירושלים תשנ"ט 1999. מכיל 164 עמ´ בעוד שהקודם רק 64 עמ´.

 

[בונדיסט]

אני מתכוון למשהו יותר חדש

אולי אפילו מתחילת שנת 2002, אולי זאת מהדורה חדשה של הספר הראשון שלו, כאשר הוא מוסיף עוד מאות פתגמים. תבדוק בעותקים מוזמנים

 

[קאַטאָוועס]

גם שם אין. בדקתי עכשיו

 

[קאַטאָוועס]

בדקתי עכשיו במיתוס.

יש ספר חדש של גורי אלפים מטבעות לשון ביידיש. הוצאת מאגנס 2002. יש בעיה לספריה עם הוצאת מאגנס. הם תמיד מפגרים בשליחת עותקי חובה. אני אשאל מחר את רבקה בקשר לזה.

 

[בונדיסט]

תלנקק

 

[בונדיסט]

ועוד משהו

רבקה בחופש עד 28 לחודש

, אם כבר מדברים עליה.

 

[קאַטאָוועס]

שכחתי. קורה.

מה זה תלנקק?

 

[בונדיסט]

תביא נקניק...אההה, התכוונתי לינק

 

[קאַטאָוועס]

לינק למיתוס

 

[בונדיסט]

תראה את השלומיאליות שלהם

מלון של יוסף גורי, ותראה איך הם הפכו אותו ליעקב גורי.