מחפש בנרות טראמפ של גלגלרפא

[עמיחלק]

מחפש בנרות טראמפ של גלגלרפא

 

[Boojie]

זה עוזר לך?

הלינק הזה, זאת אומרת.

 

[דלית - delete]

גלגלרפא זה תרגום נוראי

כמו במקרים אחרים, גם כאן היה רצוי לתעתק את השם, במקום לתרגם אותו. זה שם, לא מונח! שמות לא מתרגמים. ואם לא תעתוק, אז משהו שישמע כמו שם. משהו כמו עיגולד, אולי?

 

[עמיחלק]

אני מחזיק בידי ספר...

יש לי את הספר המלא (כל הכרכים של הסידרה יחד) ושם רשום GHOST, בספרים בעברית רשום גלגלרפא, האמת היא שאני דווקא אוהב את השם הזה. מה זה משנה, הסידרה אדירה, ואני נהנה מהמקור בצורה שלא תיאמן.

 

[דלית - delete]

גוסט זה קיצור. השם המלא זה

GhostWheel.

 

[Boojie]

האם הבחנת בעובדה

שהצעתי לך לינק שייתכן כי עונה על בקשתך, ולא טרחת להגיב לא ב"תודה", לא ב"זה לא מתאים לי", ולא בשום דבר אחר? קח לתשומת לבך שהתנהגות כזו תוביל לכך שבעתיד אנשים פשוט לא ירצו לנסות לעזור לך.

 

[Ridd]

האמת, הטראמפ מדהים ../images/Emo45.gif

הטראמפ הזה בכל מקרה...בכלל לא אהבתי את הדמויות בשאר הטראמפים, למרות שהביצוע מעולה. תודה ממני, בכל מקרה

 

[עמיחלק]

סליחה ../images/Emo24.gif../images/Emo20.gif../images/Emo39.gif

רגישים, רגישים פה כולם. דווקא כן שלחתי הודעה וכתבתי בה שהטראמפ לא עובד.

 

[Boojie]

מה זאת אומרת לא עובד??? ../images/Emo12.gif

ניסית ליצור באמצעותו קשר ולא הצליח לך???

 

[עמיחלק]

כן הוא קר כל הזמן.

כנראה שזה לא טראמפ מקורי.

 

[Ridd]

../images/Emo6.gif ../images/Emo45.gif

 

[עמיחלק]

זה לא מצחיק...

האחרים שיש לי כן עובדים.