מחפש שיר מבית אבא - על הדרך עץ

[digiman]

מחפש שיר מבית אבא - על הדרך עץ

על הדרך עץ עומד אויפן וויג שטיט אה בוים... סליחה על ההמצאות שלי ביידיש אני מתגעגע לשמוע את השיר הזה שוב

 

[קאַטאָוועס]

הנה השיר אויפֿן וועג שטייט אַ בוים

בביצוע חוה אלברשטיין

 

[קאַטאָוועס]

על הדרך עץ עומד

בביצוע חוה אלברשטיין

 

[קאַטאָוועס]

משום מה אני לא מצליח. אנסה עוד פעם

אויפֿן וועג שטייט אַ בוים

 

[digiman]

קאַטאָוועס תודה רבה ידידי ../images/Emo106.gif

על דרך טיפולך ומאמציך...לפתרון הנושא..

 

[קאַטאָוועס]

על לא דבר. אם יש למישהו בפורום

אתר שאפשר להעלות אליו חומרים אשמח לשלוח עוד שירים.

 

[grinberg]

הלינק לא עובד

 

[קאַטאָוועס]

כן, אני יודע. עשיתי טעות. אין

לי דרך לסדר את זה עכשיו.

 

[grinberg]

אויפן וועג שטיֵיט אַ בוים

שטיֵיט זי איַינגעבויגן, פאָרט אַ איד קיַין ארץ ישראל, מיט פערוויֵינטע אויגן. משהו כזה

 

[דער_רוסישער]

נה, יידישיסט שם את הלינק הזה

פעם בפורום יוצאים: אויפן וועג שטייט א בוים, שטייט ער איינגעבויגן. אלע פייגלעך פונעם בוים זיינען זיך צעפלויגן.

 

[דער_רוסישער]

אני חוזר:

אויפן וועג שטייט א בוים, שטייט ער איינגעבויגן. אלע פייגלעך פונעם בוים זיינען זיך צעפלויגן.

 

[דער_רוסישער]

איי,

כוס אמממק!

 

[ייִדישיסט]

לדעתי, השיר הכי יפה בשפת היידיש

הנה הלינק המדובר. אני אשים את השיר בעוד שבוע בפורום, כולו ביידיש לפי הכללים ולא אם אותיות לטיניות (פיכסה... האא, מאיפה באה המילה פיכסה, מי יודע ?).

 

[ייִדישיסט]

אני עדיין מחכה לקאַטאָוועס שיעלה..

את הביצוע של חוה אלברשטין. אני בוכה כאשר אני שומע אותה שרה את השיר הזה.

 

[ייִדישיסט]

והנה המילים ביידיש

הכתיב גרוע אבל אפשר לקרוא ולהנות.

 

[ייִדישיסט]

וואי, זה ממש גרוע, חסרות אותיות ../images/Emo10.gif