מחפש שיר מסויים.

gil levi

New member
מחפש שיר מסויים.

התרגום שלו לעברית הוא: בסלוניקי, עירי שלי אימם של כל העניים את שתחת כנפייך צומחים ילדים לתפארת בסלוניקי, עירי שלי אימם של כל העניים לכל אשר אלך את תמיד בליבי. מה השם שלו ביוונית (באנגלו יוונית)? תודה מראש.
 

layla231

New member
קבל gil levi

Θεσσαλονίκη μου (μεγάλη φτωχομάνα). Καζαντζίδης Στέλιος Μουσική/Στίχοι: Χιώτης Μανώλης/Κολοκοτρώνης Χρήστος Θεσσαλονίκη μου μεγάλη φτωχομάνα εσύ που βγάζεις τα καλύτερα παιδιά Θεσσαλονίκη μου μεγάλη φτωχομάνα όπου κι αν πάω σ’ έχω πάντα στην καρδιά Θεσσαλονίκη μου ποτέ δε σ’ απαρνιέμαι είσ’ η πατρίδα μου, το λέω και καυχιέμαι Είσ’ η πατρίδα μου, το λέω και καυχιέμαι Θεσσαλονίκη μου ποτέ δε σ’ απαρνιέμαι Θεσσαλονίκη μου κι αν είμαι μακριά σου πάντα θυμάμαι τ’ όνομά σου το γλυκό Αχ, πώς νοστάλγησα να ξαναρθώ κοντά σου κι ας ξεψυχήσω μπρος στον πύργο τον λευκό Θεσσαλονίκη με τα τόσα σου μεράκια βγάζεις τα πιο ’μορφα κορίτσια στο ντουνιά Βράδια μποέμικα, τραγούδια στα σοκάκια ξενύχτια, γλέντια μέσ’ στην κάθε γειτονιά באנגלו יוונית THessaloniki mou (megali ftwxomana Kazantzidis Stelios Mousiki/Stixoi: Xiwtis Manwlis/Kolokotrwnis Xristos ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ בית א THessaloniki mou megali ftwxomana esy pou vgazeis ta kalytera paidia THessaloniki mou megali ftwxomana opou ki an paw s’ exw panta stin kardia פזמון THessaloniki mou pote de s’ aparniemai eis’ i patrida mou, to lew kai kafxiemai Eis’ i patrida mou, to lew kai kafxiemai THessaloniki mou pote de s’ aparniemai בית ב THessaloniki mou ki an eimai makria sou panta thymamai t’ onoma sou to glyko Ax, pws nostalgisa na ksanarthw konta sou ki as ksepsyxisw mpros ston pyrgo ton lefko בית ג THessaloniki me ta tosa sou merakia vgazeis ta pio ’morfa koritsia sto ntounia Vradia mpoemika, tragoydia sta sokakia ksenyxtia, glentia mes’ stin kathe geitonia
 
למעלה