מחפש שיר

[ofirofir]

מחפש שיר

אני מחפש שיר ששר במקור ז´ילברטו ז´יל ואני חושב שגם שמעתי ביצוע שלו בעברית ע"י גידי גוב. השיר במקצב שקט וממש ממש יפה, אבל אין לי מושג איך קוראים לו. מישהו יכול לעזור לי בבקשה?

 

[shellyland]

נראה לי שאתה מתכוון לשיר

Flor da Pele הידוע גם כ- O Que Sera, שיר הנושא מתוך הסרט "דונה פלור ושני בעליה" המוכר בעיקר בביצועו של שיקו בוארקי, אם כי יש לו גם ביצועים נוספים לא פחות יפים (גנגי, איך קוראים לזה ששר את את השיר באופן הכי מצמרר בדיסק שגנבת לי?) השיר מדבר על מהו "הדבר הזה" ששורף אותי מבפנים, שלוחץ לי על החזה, שאין לו תרופה, ואין לו הגיון, ואין לו ממשלה, ואין לו מידה... בגרסה העברית של גידי גוב השיר פותח במילים: הו, מה יהיה, מה יהיה, הגידי מה יהיה פה איתי ואיתך, הבטיחו אגדות לי ולך, לי ולך..." - כמובן, שום קשר למילים המקוריות.

 

[ofirofir]

תודה רבה

ממש תודה. נראה לי שזה השיר הזה ואני טס לקאזזה להוריד אותו. אני אודיע עם זה באמת הוא !!!

 

[shellyland]

אה... ../images/Emo5.gif

הייתי הרבה יותר שמחה אם היית מספר לי שאתה טס לחנות לרכוש את הדיסק, אתה יודע - זכויות יוצרים וכאלה...

 

[adipo]

זה לא של מתי כספי????

 

[caspit]

לא, זה של שיקו בוארקה, אבל מתי מבצע

את השיר באלבום (הנפלא!) "ארץ טרופית משגעת", למילים של אהוד מנור. קטעים מהשיר אפשר לשמוע, ואף למצוא את המילים, כאן.

 

[adipo]

חחח, לא התכוונתי שהמקור שלו...

זה היה מנגד לכך שאמרו שגידי גוב הוא המבצע...

 

[נעםורגון]

אתם מתעלמים לחלוטין מהפער בביצועים

לחברים שלום אני עוקב אחרי הדיון שלכם אודות השיר "הו מה יהי...ואני מתפלא שאינכם שמים לב ואינכם מזכירים את העובדה שהביצו של מתי כספי מכיל 3 "קומות" של השיר, בעוד שהביצוע של גידי גוב מכיל רק שתי קומות (מוזיקלית, כמובן). אשמח להוסיף פרטים למי שמבקש...אבל ברור שהביצוע של מתי כספי איכותי הרבה יותר. ואגב, יש ביצוע יפהפה בהופעה חיה של השיר הזה ( אולי של גורג´ בן?). הביצוע נמצא באוסף הנערה מאיפנמה שערך דובי לנץ הגדול והנפלא. לשיפוטכם. נעם

 

[shellyland]

פרטים, בבקשה!

למה אתה מתכוון ב"קומות"?

 

[נעםורגון]

לשלי - הסבר מוסיקלי

לשלי היקרה שבוע טוב אכן המונח " קומות" אינו כל כך מוצלח אך אנסה להסביר. אם תקחי את שני הביצועים תגלי להפתעתך שהם אינם זהים בלחן באופן מלא. בביצוע של מתי כספי יש בית (8 שורות) אחר כך 8 שורות נוספות ב"פזה גבוהה יותר ואחר כך עוד 8 שורות בפאזה גבוהה עוד יותר. אצל גידי גוב, יש רק 2 "פאזות" בשיר, כך שמה שאצל מתי כספי נשמח כמו חלק חדש של השיר, אצל גידי גוב זו חזרה בעצם ל"בית". האמת היא שהרבה יותר קל פשוט לשבת ליד פסנתר ולהסביר זאת, אבל בטוחני שיש לך שמיעה טובה (ובוודאי טעם טוב...) ואם תשמעי את שני הביצועים, מיד תביני על מה אני מדבר. נעם

 

[eldarinn]

ההסבר הוא פשוט

מתי כספי יודע לשיר וזה כל עיסוקו. גידי גוב הוא תרנגול צרוד שגם בסקאלות בינוניות נשמע גרוע.

 

[caspit]

אההה, אז תגיד מודולציות... ../images/Emo62.gif

 

[קראולה]

אפרופו מתי

חברה שלי הייתה בערב השנה החדשה בהופעה של גרוניך וכספי בירושלים ובאחד ההדרנים היא עלתה ואילתרה על פציחה של שיר. אוף זה קשור לכאן ושכחתי את שם השיר. לא נורא זה יחזור לי.. בכל מקרה. אני/אנחנו כולנו בהתרגשות היטסרית ופרט רכילותי קטן... אותה חברה שלי הייתה תלמידה של עופר כלף הנודע בתקווה שהוא קורא שורות אלה ..................

 

[עופר כלף]

אכן קראתי! האם שמה מתחיל באות "י" ?

יש לי תחושה כי אני יודע במי מדובר אבל אשמור על פרטיותה מקווה כי העניין תועד

 

[shellyland]

אני לא אשמור על פרטיותה. קוראים לה

שיר

קראולה - מה היא שרה?

 

[caspit]

SYMPATHY

 

[ofirofir]

טעות קשה בזיהוי !!!

אל תיבהלו מהכותרת. שמעתי את השיר אבל לצערי הרב הוא אינו השיר שחיפשתי. אני חושב שהשיר של גידי גוב, למרות שלא הצלחתי להשיג אותו, הוא הביצוע לשיר שכן חיפשתי. אם למישהו יש רעיון אני אשמח, אולי אם מישהו מכיר דיסק או אוסף שבו ניתן לשמוע את הביצוע של גידי גוב. ובנוגע להערה על כך שאני איני רוכש דיסקים מקוריים, אני דווקא כן. אבל אני לא ילך לחנות לחפש שיר מסוים, אני אוריד אותו קודם ואז יקנה את הדיסק.

 

[the single]

יש עוד אופציה

גידי גוב שר עם מיקה קרני את "שהגשם יבוא" במקור AGUAS DE MARCO אני מכיר כמה גרסאות לשיר הזה בטח יש גם אחת של ג´ילברטו ג´יל. אם תהיה יותר ספציפי עם השיר של גידי גוב (שם שיר -סגנון -קטע מהמילים) אמשח לנסות לעזור.

 

[ler]

אולי אתה מתכוון ל Aguas de Marco

שגידי גוב שר יחג עם מיקה קרני...? התיאור די מתאים אבל... הבעיה היא שהלחן הוא של אנטוניו קרלוס ז´ובים (ולא ג´ילברטו גיל)

 

[ofirofir]

*** שיחקתם אותה !!! ***

שיחקתם אותה סינגל וler . זהו אכן השיר, והוא פשוט מצוין. יש לי את הגירסא של טום ג´ובין וצ´יקו בארקו. אני ממליץ לכולכם להוריד אותו ומייד אחר כך לרוץ לקנות את הדיסק. LOL ותהנו בפורום אופיר