מילה בערבית , אם זה הפורום המתאים

[cincin]

מילה בערבית , אם זה הפורום המתאים

אפוואן , הבנתי , כי כך הסבירו לי, שזה כמו בבקשה , טנח נותן למישהו כוס תה הוא עונה לי שוקראן אני עונה לו אפוואן

אולם ביוטיוב בתוכנית ללימוד ערבית עם חני נחמיאס מישהיא שלימדה שם אמרה שזה סליחה, נניח שהלכתי בשוק ודחפתי מישהו אז אני אומר אפוואן

האם יש שתי פרשנויות או מישהו טועה? בתודה

 

[אשי 1 האחת]

זה גם בסדר

אפשר להגיד עפון במובן של בבקשה , ועפואן במובן של סליחה את מבקשת רשות או סליחה