מילה ופתגם ליום: lejos

rmoses1

New member
מילה ופתגם ליום: lejos

Spanish: lejos רחוק English: far ----------------------------------------------------------- Example Phrase Using Today's Word: Spanish: La ciudad está muy lejos de aquí. העיר רחוקה מאוד מכאן English: The city is very far from here. ופתגם עם המילה: Lejos de ojos, lejos del corazón. רחוק מהעין רחוק מהלב... ----------------------------------------------------------- To hear the Word of the Day and the example phrase, visit http://www.transparent.com/ea-cgi/dtchttp.exe?CT:C=339351&O=SEWOTD20070818.htm =========================================================== THIS FREE WORD OF THE DAY is brought to you by: Transparent Language, Inc. http://www.transparent.com
 

InFecTeD LOVER

New member
מוי זה מאוד,

tan זה כל כך. אז אם אתה מתלונן שהעיר רחוקה, זה tan אם אתה רק מודיע, זה muy.
 

maozeitan

New member
muy כיף! אתה משתמש בשמפו של ההיא מהמורדים חחח

כרוני אתה מספק לנו כל פעם הפתעות חדשות
 

Yali9

New member
lejos de vos

יש שיר כזה די מוצלח של אלחנדרו לרנר
 

maozeitan

New member
לדעתי הפתגם שרית להגיד הוא

ojos que no ven corazon que no siente ולא כמו שאתה תרגמת ישיר מעברית...
 

maozeitan

New member
כרוני אל תתעצב !!!

מה שהעיניים לא רואות הלב לא מרגיש וזה יותר טוב ככה לא?
 

Yali9

New member
אתה באמת חושב ככה מעוז?

אני מאמינה שהלב תמיד יודע. לפעמים אנחנו מרגישים דברים שקורים למישהו שיקר לנו ונמצא רחוק מאיתנו. אבל אין ספק שכשהלב מרגיש והעיניים לא רואות זה לא פשוט. יהלי.
 

maozeitan

New member
Yali9 יש פה ישראלי אחד שיש לו עסק

של אוכל מוקפץ עכשיו הוא כל הזמן אומר לי את המשפט הזה מה שהעין לא רואה הלב לא מרגיש, ולמה?? הוא מקבל את המלצריות שלו לעבוד בעסק רק אם הוא מעוניין לשכב איתן את קולטת??? ואשתו??? הוא אומר לי מה שהעין לא רואה הלב לא מרגיש זהו... בגלל זה אני לא כל כך מסכים איתך. (מסתבר שלא תמיד הלב יודע או מרגיש)
 

Shir17

New member
משפט גדול

כשלוקחים אותו בהקשרים הנכונים. ראובן התכוון בכלל ל- "רחוק מהעין, רחוק מהלב" שאני לא בטוח אם זה המשפט המקביל שלו בספרדית... אבל שיהיה ...
 

Yali9

New member
מעוז, עם איזה סוג של אנשים אתה מתחבר?

מזעזע !! והלב כן יודע - זה רק שאלה של זמן עד שהמוח יעבד את מה שהלב מרגיש. אי אפשר לעובד על כולם - כל הזמן.... יהלי.
 

maozeitan

New member
את נשמעת כמו אמא שלי וזה לא טוב !!!

לא מתחבר אליו רק הולך לאכול אצלו לפעמים לפגוש ישראלים שחיים פה.
 

Yali9

New member
אתה באמת בבעיה

אתה יודע למה ? - אתה ממש לא בשלב של לזהות מה טוב ומה לא. תקשיב לאמא. וכמובן - תהנה.
 

maozeitan

New member
אני יכול לקרוא את התגובות שלך פה

את כבר נשמעת ממש כמוה וזה לא טוב יהלי...
 
למעלה