מילה ליום: איך אומרים כדורסל בספרדית ?

[rmoses1]

מילה ליום: איך אומרים כדורסל בספרדית ?

Spanish: baloncesto כדורסל English: basketball ----------------------------------------------------------- Example Phrase Using Today's Word: Spanish: A mí me gusta el baloncesto. אני אוהב כדורסל English: I like basketball. ----------------------------------------------------------- To hear the Word of the Day and the example phrase, visit http://www.transparent.com/ea-cgi/dtchttp.exe?CT:C=339351&O=SEWOTD20070802.htm =========================================================== THIS FREE WORD OF THE DAY is brought to you by: Transparent Language, Inc. http://www.transparent.com "The Language Community on the Internet" [email protected]

 

[rmoses1]

בדיחה (ללא תרגום)

¿Para qué lo usaste? Tres mujeres se mueren y llegan juntas a las puertas del Cielo y las recibe San Pedro: "A ver, ¿tú para que has usado tus genitales mientras estabas viva?" "Pues... un 80% de las veces para el sexo, y un 20% para mear." "Pues pasa. ¿Y tú?" "Pues un 50% para sexo y un 50% para mear." "Pasa. ¿Y tú?" (Orgullosamente) "Un 20% para sexo y 80% para mear." "Pues mira, lo siento, pero no te puedo dejar pasar." "¿Qué? ¿Pero cómo es posible?" "Hija, esto es el Paraíso, no un urinario."

 

[rutimoses]

מצחיק! ובאמת קצת קשה לתרגם..

 

[Shir17]

למה קשה ?

3 נשים מתות ומגיעות לשערי גן-עדן, מקבל אותן סן-פדרו ושואל: למה השתמשתם באיבר המין שלכן במהלך חייכן - הראשונה עונה - 80% לסקס, 20% בשביל להשתין, אז הוא מעביר אותה, השנייה עונה - 50% לסקס, 50% בשביל להשתין, אז הוא מעביר אותה, השלישית עונה בגאווה - 20% לסקס , 80% בשביל להשתין, "מצטער, אני לא יכול לתת לך לעבור" אומר לה סן פדרו, אומרת האישה - מה ? איך יכול להיות ? סן פדרו - "בתי, זה גן-עדן , לא משתנה". חמוד, לא ממש מצחיק.

 

[maozeitan]

שיחקת אותה בתרגום מקווה אחי שיגיע יומך

להכנס לגן-עדן לא תדחה בגלל אותה הסיבה !!!

 

[Shir17]

עזוב ...

אני לא יודע ספרדית... כולה 9 חודשים בפנמה.