מילה ליום: despacio
המילה הזאת מאוד שימושית לתיירים בארצות לטיניות, בייחוד כאשר האנשים שאתה מדבר איתם מתחילים לדבר במהירות אינסופית... כשהייתי באקוודור, אחרי כמה חודשים טובים של טיול, וכבר חשבתי שאני יודע ספרדית ברמת שיחה... (איזה אופטימיות..), היתה לי שיחה עם אחת הדיילות בשדה התעופה (לא רצו שאני אטוס עם סכין מטבח פשוטה בתיק - זה היה מייד אחרי 11 בספטמבר). התחלתי לדבר איתה בביטחון מסויים - ואז היא התחילה לדבר בכזאת מהירות שלא הבנתי ממנה שום דבר. . אז אמרתי לה: Spanish: despacio לאט, באיטיות (דברי איתי לאט...) English: slowly ----------------------------------------------------------- Example Phrase Using Today's Word: Spanish: Hable más despacio, por favor. תדבר/י יותר לאט, בבקשה... English: Speak more slowly, please. האם גם אתם נתקלתם בתופעה שמדברים איתכם מהר ואתם לא מצליחים לעקוב ??? ----------------------------------------------------------- To hear the Word of the Day and the example phrase, visit http://www.transparent.com/ea-cgi/dtchttp.exe?CT:C=339351&O=SEWOTD20070807.htm =========================================================== THIS FREE WORD OF THE DAY is brought to you by: Transparent Language, Inc. http://www.transparent.com "The Language Community on the Internet" [email protected]
המילה הזאת מאוד שימושית לתיירים בארצות לטיניות, בייחוד כאשר האנשים שאתה מדבר איתם מתחילים לדבר במהירות אינסופית... כשהייתי באקוודור, אחרי כמה חודשים טובים של טיול, וכבר חשבתי שאני יודע ספרדית ברמת שיחה... (איזה אופטימיות..), היתה לי שיחה עם אחת הדיילות בשדה התעופה (לא רצו שאני אטוס עם סכין מטבח פשוטה בתיק - זה היה מייד אחרי 11 בספטמבר). התחלתי לדבר איתה בביטחון מסויים - ואז היא התחילה לדבר בכזאת מהירות שלא הבנתי ממנה שום דבר. . אז אמרתי לה: Spanish: despacio לאט, באיטיות (דברי איתי לאט...) English: slowly ----------------------------------------------------------- Example Phrase Using Today's Word: Spanish: Hable más despacio, por favor. תדבר/י יותר לאט, בבקשה... English: Speak more slowly, please. האם גם אתם נתקלתם בתופעה שמדברים איתכם מהר ואתם לא מצליחים לעקוב ??? ----------------------------------------------------------- To hear the Word of the Day and the example phrase, visit http://www.transparent.com/ea-cgi/dtchttp.exe?CT:C=339351&O=SEWOTD20070807.htm =========================================================== THIS FREE WORD OF THE DAY is brought to you by: Transparent Language, Inc. http://www.transparent.com "The Language Community on the Internet" [email protected]