מילה שמשנה את משמעותה...

[מענדעלע]

מילה שמשנה את משמעותה...

לאיזו מילה יש משמעות אחת כשאומרים אותה פעם אחת, משמעות אחרת - כשאומרים אותה פעמיים, ומשמעות שלישית - כשאומרים אותה שלוש פעמים?

 

[נועם סטאריק]

1, 11, 111

אין לי תשובה. תן רמז... אות ראשונה אולי.

 

[1haam]

אט?

 

[נועם סטאריק]

נו, נו-נו, נו-נו-נו

נו - תעשה כבר! נו-נו - חכה עד שאני אראה לך את.... נו-נו-נו - אל תגע; אל תדבר (בתפילה) כמובן שהאינטונציה שונה בכל ביטוי.

 

[מענדעלע]

../images/Emo45.gif

 

[1haam]

נו, סע מיר גוט, סע מיר גוט

זה לא מלמד בהכרח שמצבי טוב... סתם אסוציאציה. יישר כח, נועם. מנהל פורום, או לא מנהל?!

 

[גאטליעב]

עוד כמה

אייער נעכטן, אייער אייער נעכטן, אייער אייער אייער נעכטן, איבער מארגן, איבער איבער מארגן, איבער איבער איבער מארגן, עלטער זיידע, עלטער עלטער זיידע, עלטער עלטער עלטער זיידע,

 

[מענדעלע]

לא בדיוק

בדוגמאות שהבאת, "אייער" נשאר "יום אחד לפני", "איבער" נשאר "יום אחד אחרי", ו"עלטער" נשאר "דור אחד מעל"...