giladznaor
New member
מילון - נא להגיב רק כאן
אחרי שהתחלתי לעבוד קצת על התרגומים לספר, התחלתי להבין את הבעיות והחוסר תאימויות שיהיו לנו, לכן צריכים לעשות סדר בנידון. כדי שנעבוד מסודר, אני מעלה בשנית את המילון של ג'וליה ונעבוד על בסיסו. אין זה אומר שמה שכבר רשום שם קדוש, להיפך - ניתן לשנות ערכים שלא לטעמינו. הרעיון הוא שהמסמך ישמש כפלטפורמה לעבודתנו המילונאית המהוללת. כל מי שרוצה לשנות ערך או להוסיף ערך מתבקש לרשום זאת כאן כתגובה להודעה זאת. מי שמסכים או לא מסכים אם הערך הזה, שירשום זאת כשרשור להודעה על הערך הספציפי. הרעיון הוא שלכל ערך יהיה שרשור משלו בנפרד. אם יהיה ויכוח לגבי ערך, הערך בעל רוב הקולות. לאור מצב הפורום צפויים אלפי הצבעות, לכן ייתכן שאצטרך עזרה בספירה. חשוב מאוד לוודא שהמסמך יגיע לידי דוברי הערבית המוסמכים כדי שיהיה תקנון וסטנדרטיזציה גם שם. יאללה, לעבודה! אתם מסוגלים! קדימה הפועל! ט"ו בשבט שמח!
אחרי שהתחלתי לעבוד קצת על התרגומים לספר, התחלתי להבין את הבעיות והחוסר תאימויות שיהיו לנו, לכן צריכים לעשות סדר בנידון. כדי שנעבוד מסודר, אני מעלה בשנית את המילון של ג'וליה ונעבוד על בסיסו. אין זה אומר שמה שכבר רשום שם קדוש, להיפך - ניתן לשנות ערכים שלא לטעמינו. הרעיון הוא שהמסמך ישמש כפלטפורמה לעבודתנו המילונאית המהוללת. כל מי שרוצה לשנות ערך או להוסיף ערך מתבקש לרשום זאת כאן כתגובה להודעה זאת. מי שמסכים או לא מסכים אם הערך הזה, שירשום זאת כשרשור להודעה על הערך הספציפי. הרעיון הוא שלכל ערך יהיה שרשור משלו בנפרד. אם יהיה ויכוח לגבי ערך, הערך בעל רוב הקולות. לאור מצב הפורום צפויים אלפי הצבעות, לכן ייתכן שאצטרך עזרה בספירה. חשוב מאוד לוודא שהמסמך יגיע לידי דוברי הערבית המוסמכים כדי שיהיה תקנון וסטנדרטיזציה גם שם. יאללה, לעבודה! אתם מסוגלים! קדימה הפועל! ט"ו בשבט שמח!