מילים בסיסיות בסרבו-קרואטית

Mellow29

New member
מילים בסיסיות בסרבו-קרואטית

אני טס לקרואטיה ורוצה ללמוד כמה מילים בסיסיות (שלום, תודה, בבקשה, סליחה, מספרים...) מישהו יכול לעזור או לתת אתר שמלמד דברים כאלה?
 
כמובן הנה הפנייה ללמוד בסיסי של סרבית מאנגלית

שלום לך Mello29, בקישורי הפורום יש הפנייה לאתר בו ניתן ללמוד תוך 24 שעות סרבית בסיסית. היוזמה לאתר נפלא זה היא של נכד ליוצאי סרביה הגר עם משפחתו בבריטניה. למרות שהמשפחה יוצאת סרביה לא לימדו אותו את השפה ולכן למד בעצמו ומצא שיש נחיצות לאתר כזה ברשת שיעזור לאחרים ואחרות כמוהו. שנה טובה, רובי סרבי
 

Mellow29

New member
תודה רבה, רק הבהרה

סרבית = קרואטית , או שיש הבדלים ביניהם (הבדלים קטנים לא מעניינים..משהו רציני)?
 
קטע מויקיפדיה בנוגע לשפה הסרבו קרואטית......

סרבו-קרואטית היא שפה סלאבית דרומית המשתייכת למשפחת השפות ההודו אירופאית. הלשון הסרבו-קרואטית שימשה כשפתה הרשמית של יוגוסלביה; לאחר שזו התפרקה, נותרה הסרבו-קרואטית כשפה הרשמית בסרביה ומונטנגרו, קרואטיה ובוסניה והרצגובינה. רוב תושבי מקדוניה וסלובניה דוברים אף הם סרבו-קרואטית כשפה שנייה. הלשון הסרבו-קרואטית הינה בעלת שלושה דיאלקטים, אשר ההבדלים ביניהם זניחים: סרבית, קרואטית ובוסנית. השם "סרבית" מתייחס בעיקר לשפה הסרבו-קרואטית הכתובה באלפבית הקרילי בעוד ש"קרואטית" מתייחס בעיקר לשפה הסרבו-קרואטית הכתובה באלפבית הלטיני. זוהי אחת השפות היחידות בעולם אשר נכתבות בשתי מערכות אלפבית שונות. האלפבית הלטיני נמצא בשימוש בקרואטיה ובסלובניה ואילו האלפבית הקירילי נמצא בשימוש בסרביה, מונטנגרו ובוסניה. האלפבית הערבי שימש לעתים את הבוסנית, אך זה לא השתרש. המצב הפוליטי הסבוך ביוגוסלביה השפיע רבות על השפה. לאחר פרישתה של קרואטיה מיוגוסלביה היא הכניסה לשימוש מלים חדשות בקרואטית, להבדילה מהסרבית. עקב האיבה בין המדינות השונות, נקראת השפה סרבית בסרביה, בוסנית בחלקים מבוסניה והרצגובינה וקרואטית בקרואטיה. כמה קבוצות במונטנגרו תומכות בשינוי שם השפה למונטנגרית, אך נראה כי שמה במדינה זו ישאר סרבית בעתיד הקרוב. עדות למצבה של השפה מצויה גם בויקיפדיה בה מתנהלים מיזמים שונים בבוסנית, סרבית, קרואטית וסרבו-קרואטית
 
למעלה