מישהו יודע על מה מדבר השיר מלון קליפורניה?

[arieby]

מישהו יודע על מה מדבר השיר מלון קליפורניה?

 

[amichai58]

השיר מלון קליפוניה - הסבר

השיר מדבר על בעיית הסמים. שזה כמו מלון מזמין, תמיד כל השנה. קל להיכנס, קשה לצאת. בהמשך מילות השיר. בסוף מבינים למה. יש תירגום חלקי של הבית האחרון. זה המון לכתוב את כל הניתוח אז בקצרה, בפזמון הראשון מתור שיש המון מקום בתוך המלון (שהוא בעצם כל מי שמשתמש) כמו כן אומרים שכל השנה ניתן למצוא את זה שם. בין לבין יש המון מסרים וזה מה שעושה את השיר כל כך יפה ומשמעותי. המשפט הכי חזק הוא ההאחרון שבו הם אומרים שאתה יכול לצאת מתי שתרצה אבל לעולם לא תוכל לעזוב. תקראו בין השורות ותבינו. Hotel California - The Eagles On a dark desert highway על דרך מהירה במדבר Cool wind in my hair Warm smell of colitas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy, and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway I heard the mission bell And I was thinking to myself This could be Heaven or this could be Hell Then she lit up a candle And she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely place (background) Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year Any time of year (background) You can find it here You can find it here Her mind is Tiffany twisted She's got the Mercedes bends She's got a lot of pretty, pretty boys That she calls friends How they dance in the courtyard Sweet summer sweat Some dance to remember Some dance to forget So I called up the Captain Please bring me my wine He said We haven't had that spirit here since 1969 And still those voices are calling from far away Wake you up in the middle of the night Just to hear them say Welcome to the Hotel California Such a lovely Place Such a lovely Place (background) Such a lovely face They're livin' it up at the Hotel California What a nice surprise What a nice surprise (background) Bring your alibies תביא את האליבי שלך (תמצא אמתלות) Mirrors on the ceiling Pink champagne on ice And she said- והיא אמרה We are all just prisoners here - אנו כולנו אסירים פה Of our own device מהתחבולות של עצמנו And in the master's chambers ובאולם הראשי They gathered for the feast הם נתקבצו לסעודה They stab it with their steely knives הם נאצו את זה עם סכיניהם הקשיחות But they just can't kill the beast אך הם לא הצליחו להרוג את החיה Last thing I remember הדבר האחרון שאני זוכר I was running for the door רצתי לדלת I had to find the passage back to the place I was before הייתי צריך למצוא את המעבר למקום בו הייתי קודם Relax said the nightman תירגע, אמר איש הלילה של המלון We are programed to recieve אנו מתוכנתים כאן לארח You can check out any time you like אתה יכול לעשות "צ'ק אאוט' (לסגור את החשבון ולעשות סידורי עזיבה מהמלון) בכל זמן שתרצה But you can never leave אבל לעולם אינך יכול לעזוב וזה הדבר האחרון שהוא זוכר

 

[ThE MystErious888]

מסותומרת האחרון שהוא זוכר?

זה לא ממש הסבר הסבר...

 

[amichai58]

הדבר האחרון שהוא זוכר הוא

הדבר האחרון שהוא זוכר הוא שהוא הבין שזה מקום איום. הוא החליט לצאת, לברוח מהסמים. אבל נציג עולם הסמים - היה רגוע, הוא רגיל שמנסים לצאת מזה. אפשר לעשות את זה כל הזמן, אבל אף פעם זה לא נגמר. יותר מזה הוא לא זוכר. למה ? תחשוב על מסומם, על תודעתו, על אם בכלל זוכר איך התחיל ומה היה, מה זה עושה למוח... אין הסבר ממשי בשיר, זה פתוח להבנה של כל אחד.

 

[ThE MystErious888]

לא הבנתי תקטע עם ה"סכינהם"

 

[amichai58]

משל למחטים

את המזרק עם הסם תוקעים ביד למרות שזה נראה איום ומסוכן... זה עדין לא הרג

 

[ThE MystErious888]

ומה ההסבר של "החיה"

 

[ThE MystErious888]

וגם מה זה בעצם המקום הזה

יך הוא הגיע לשם...? זה אמור להיות חלום או משהו אחר?

 

[amichai58]

הבשר - הגוף שלהם

תוקעים את מזרק בבשר כמו את הסכין בבשר חיה - בשני המקרים זה איום, בסמים בניגוד לחיה - זה לא הורג

 

[ThE MystErious888]

ניתוח (?!!?!?)לשיר מלון קליפורניה בעברית../images/Emo80.gif

 

[amichai58]

יש תשובה שנכתבה היום

תבדוק בין ההודעות האחרונות ממש - יש תשובה לשאלה הזו.