מישהו יכול בבקשה לכתוב לי בספרדית

[חולה על מריאנו]

מישהו יכול בבקשה לכתוב לי בספרדית

את זה: האהבה היא הדבר הכי חשוב בעולם מישהו יכול לעזור לי?פורפי....

 

[Hurakano]

הנה

el amor es lo más importante en la vida chau Hurakano

 

[נעמי נעמי]

נדמה לי שזה lo que לא?

 

[Hurakano]

לא...

למה את חושבת ככה ? זה בכלל לא נשמע טוב... Hurakano

 

[חולה על מריאנו]

תודה!!!!!!!!!!!

 

[נעמי נעמי]

זה נשמע לי קצת עקום

el amor es lo mas importante כאילו חסר משהו, לא? אולי: el amor es la cosa mas importante de la vida que es mas importante en la vida es el amor לא יודעת... אולי קרולינה יודעת, או שהיא שוב לא תענה.

 

[Hurakano]

נעמי....

לא חסר כלום. בעצם אם תשימי לב, la cosa más ו- lo más בהקשר שאנחנו מדברים עליו זה אותו דבר. איך אומרים - da lo mismo. ואם את עדיין בספק אני בטוח שיש פה אנשים שיאשרו את מה שאמרתי. Hurakano

 

[נעמי נעמי]

אני סומכת עליך

 

[Hurakano]

תודה ../images/Emo13.gif

 

[guapeton]

ambas cosas son correctas

 

[SBK]

lo

lo היא מילת פלא היכולה למלא הרבה פונקציות, כמעט כמו הג´וקר בקלפים. במקרה זה היא מחליפה את כל האלטרנטיבות שלך. שלא כמו שלנו, לדוברי הספרדית המשפט הזה הוא שלם בהחלט. יוסי

 

[Hurakano]

נו אז...

צדקתי או לא ?

 

[SBK]

totalmente