מישהו יכול לעזור?

[PSYCHO ROI]

מישהו יכול לעזור?

מתי יוצאת הגירסה המורחבת של שובו של המלך?

 

[moe7]

אם לא יהיו שינויים,

בנובמבר.

 

[PSYCHO ROI]

תודה

 

[Miss Rojas]

ויש מצב שעד סוף ינואר

יוצר מארז של שלושת הסרטים המורחבים?

 

[aniviel]

היו כבר שינויים, הגרסה המורחבת תצא

ב14 בדצמבר זה כנראה סופי ניתן יהיה להתחיל להזמין את הגרסה המורחבת ב1 באוקטובר. עוד פרטים באתר הרשמי

 

[הולי בריאן]

שיצא כבר...

*עצבנית...* שאלה... המורחב של שלושתם יצא גם עם תרגום לעברית?

 

[Y. Welis]

סביר שלא, כי עד עתה רק הרגילים

תורגמו - אבל אולי יש סיכוי.

 

[Nimst]

חשבתי

שגם המורחב של "אחוות הטבעת" תורגם. לא?

 

[Y. Welis]

נדמה לי שכן - החבילה של הראשון

המורחב יצאה בעברית באופן מיוחד (במחיר מפולפל - 400 ומשהו ש"ח), אבל השני כבר לא.

 

[Nimst]

זה מה שזכרתי באמת מלירון.

 

[dunadan]

ככה זה יראה...

עוד 50 דקות (!) של סרט, 2 דיסקים של תיעוד, עיבוד וכד', בגירסא לאספנים, שאת התמונה שלה צרפתי יהיה גם "פסל" של מינאס טירית (מפלסטיק לא להתלהב), ודיסק של המלחין לסרט הווארד שור, הגאוני יש לציין. צפו לסרט באמצע דצמבר.

 

[dunadan]

הקופסא תראה....

 

[Piece of Wood]

וואו...../images/Emo19.gif

זה בטח יעלה מלא... אין סיכוי שאני אוכל לקנות את זה

ולא יהיה לזה תירגום?

 

[dunadan]

בסביבות ה- 25 דולר

נראה לי הגיוני, ובקשר לתרגום אין סיכוי, אבל מניסיוני עדיף בלי תרגום, זה יותר הורס ממועיל.

 

[Piece of Wood]

25 דולר?../images/Emo19.gif

חשבתי יותר... ולא כולם יודעים אנגלית בצורה כל כך טובה... למה לא מתרגמים את זה?

 

[dunadan]

בחו"ל

בארץ אני מאמין שהמחיר יגיע ל200 שקל פלוס לגירסא המורחבת, וכפול לגירסא לאספנים. מבחינת התרגום זה נראה לי פשוט לא משתלם, אחרי הכישלון של הסרט הראשון המורחב (המתורגם).

 

[לותיין טינוביאל]

זה נמכר גם באוסטרליה?

 

[dunadan]

אופס הנה התמונה..

 

[Piece of Wood]

איזה יפה...^^../images/Emo19.gif

 

[dunadan]

וככה תראה המורחבת הרגילה ../images/Emo26.gif

בלי הפסל והדיסק החמישי