מישהו יכול לתרגם את הפרטים הכתובים בצד?

[highwindow]

מישהו יכול לתרגם את הפרטים הכתובים בצד?

זה קליפ שכבר הועלה בפורום. תודה מראש!

 

[מירי מירי]

למה כוונתך ? תעתיק את מה שאתה

מבקש לתרגם ....

 

[highwindow]

בבקשה:

Peti deo emisije "Peva se u svetu", snimane i emitovane marta 1965, neposredno po završenom festivalu u San Remu. Voditelj: Đorđe Marjanović. Peva: Ljubiša Bačić (glumac, poznat po brojnim odličnim sihronizacijama crtanih filmova - Kvrga u "Popaju", pevac Sofronije... autor je i teksta pesme "Ja hoću život", za odjavnu špicu serije "Bolji život" - 1987-1991, koju je otpevao Dado Topić ). Orkestar Saše Subote. Originalna pesma iz izraelskog filma "Salah Šabati" Efraima Kišona, kompozitor Johanan Zarai. Emitovano u emisiji "San o San Remu", serijala "Trezor" Redakcije za istoriografiju Televizije Beograd (02.03.2007).

 

[SandraX]

זה יהיה הרבה זמן לכתוב בעברית אז...

Helek hamishi shel hatohnit "Sharim ba olam" she hukleta ve shudra be merc 1965, leahar she histayem pestival be San Remo. Manhe: Djordje Marjanovic. Shar:Ljubisha Bacic (sahkan kolnoa, mukar be avodato be sinhronizacija shel sratim mecujarim kmo - hayeriv shel Popay, tarnegol Sofronije... hu gam ilhin shir "Ani roce haim" she ba sof hasidra "Haim yoter tovim" -1987-1991 she ota shar Dado Topic Tizmoret shel Sasha Subota Shir mekori mi seret Israeli "Salah Shabati" shel Efraim Kishon' malhin Johanan Zarai Shudar be tohnit "Halom al San Remo" , shel mahadura "Trezor" hocaa leistoriografia shel televiziya Belgrad 02.03.2007

 

[מירי מירי]

לסנדרה ../images/Emo140.gif

 

[highwindow]

תודה ל sandrax!!!