אוזו רוזו קוקורוזו
New member
מישהו יכול לתרגם, בבקשה, את הטקסט המצורף
לעברית או לרוסית?
לעברית או לרוסית?
אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
מישהו יכול לתרגם, בבקשה, את הטקסט המצורף
- פותח הנושא אוזו רוזו קוקורוזו
- פורסם בתאריך
אוזו רוזו קוקורוזו
New member
עד כמה נכון תרגום גוגל-טרנסלייט?
(חבל שבוטלו כל מעברי השורה)
National Academy of Sciences of Ukraine Institute of History of Ukraine OUN in 1941 Documents Part 1 Kiev2006 . . . No. 8 Resolution II of the Great OUN (S. Bandera) April 1941 Decisions of the Second Great Meeting of the Organization of Ukrainian Nationalists, held in Krakow in April 1941 . . . POLITICAL RESPONSES . . . 17. Jews in the USSR are the most loyal supporter of the ruling Bolshevik regime and the avant-garde of Moscow imperialism in Ukraine. The anti-Jewish mood of the Ukrainian masses is used by the Moscow-Bolshevik government to divert their attention from the real cause of the calamity and, in times of disruption, direct them to pogroms of the Jews. The organization of the Ukrainian nationalists fights the Jews as the backbone of the Moscow-Bolshevik regime, while recognizing the masses of the people that Moscow is the main enemy. . . . No. 16 Political Instructions on the Revolutionary Wire Instruction OUN (S. Bandery) for an organizational asset in Ukraine for the period of the war "The struggle and activities of the OUN during the war" May 1941 . . . I. THE ACTIVITIES OF THE OUN TO THE EXPLOITATION OF THE WAR AND THEIR FIRST IN- CHATAKH 1. Those who come to the gymnasium should try to impose a contact with the net. When it's broken, try to put it very closed and without shares. When there are too many difficulties and the danger of the elimination of the newcomers, limited to the necessary connections and wait for war. 2. While awaiting war, it is clear that the situation is being clarified and cleared check the soil, the mood among the population, the army, the administration to know which slogans to throw, entertain, in which places one can hit the most avowable enemy, which objects are easier to gain, prepare propaganda materials, trace the details of their actions, prepare a general plan of action, review of people militarily, politically, professionally produced and their habits in struggle and future organization. Particularly, I believe that propaganda centers are very important, including radio-transmitting stations, which are captured and used, ho- There would be several hours - a great deal in the beginning of the armed struggle. Always have to believe that no small, small calls, but big, fanatical the idea is to pull people to fight. 3. The OUN does not dispel the struggle of the masses today, but, on the contrary, all sorts of selfish, premature, more provoked, members of the OUN are demoralizing, in order not to give the Bolsheviks a chance to make Masakri and extermination, prepare forces for an eerie moment. . . . CLEANING THEREN FROM THE VEGETABLE ELEMENT 15. In the time of chaos and confusion, you can afford to eliminate it undesirable Polish, Moscow and Jewish leaders, especially adherents of Bolshevik-Moscow imperialism. . . . No. 18 Instructions on the first days of organization of public life from the Instructions OUN Revolutionary Ward (S. Bandera) for an organizational asset in Ukraine for the period of the war "The struggle and activities of the OUN during the war" May 1941 . . . Minority policy. 16. National minorities are divided into: a) are friendly to us, that is, the members of the still enslaved peoples; b) hostile us, the Muscovites, the Poles, the Jews. a) Have the same rights with Ukrainians, we can turn them around in their homeland. b) Extermination in the struggle, in particular those that will defend the regime: resettlement in their land, eliminate mainly intellectuals, which are not freely admit to no government, and generally make it impossible for the intelligentsia to produce, that is, access to schools, etc. For example, the so-called Polish peasants must be assimilated, aware of their place, those more in this hot, full of fanaticism is the time that they are Ukrainians only Latin rite, forcibly assimilated. Wardens destroyed. Jews isolate, pull out of government, to avoid sabotage, the more Muscovites and Poles. If there was an unbridled need to leave, for example, in the economic apparatus of the Jew, to put his militiaman over his head and eliminate the slightest fault. The heads of the individual branches of life can be only Ukrainians, as well not stranger - enemies. Assimilation of the Jews is excluded.
(חבל שבוטלו כל מעברי השורה)
National Academy of Sciences of Ukraine Institute of History of Ukraine OUN in 1941 Documents Part 1 Kiev2006 . . . No. 8 Resolution II of the Great OUN (S. Bandera) April 1941 Decisions of the Second Great Meeting of the Organization of Ukrainian Nationalists, held in Krakow in April 1941 . . . POLITICAL RESPONSES . . . 17. Jews in the USSR are the most loyal supporter of the ruling Bolshevik regime and the avant-garde of Moscow imperialism in Ukraine. The anti-Jewish mood of the Ukrainian masses is used by the Moscow-Bolshevik government to divert their attention from the real cause of the calamity and, in times of disruption, direct them to pogroms of the Jews. The organization of the Ukrainian nationalists fights the Jews as the backbone of the Moscow-Bolshevik regime, while recognizing the masses of the people that Moscow is the main enemy. . . . No. 16 Political Instructions on the Revolutionary Wire Instruction OUN (S. Bandery) for an organizational asset in Ukraine for the period of the war "The struggle and activities of the OUN during the war" May 1941 . . . I. THE ACTIVITIES OF THE OUN TO THE EXPLOITATION OF THE WAR AND THEIR FIRST IN- CHATAKH 1. Those who come to the gymnasium should try to impose a contact with the net. When it's broken, try to put it very closed and without shares. When there are too many difficulties and the danger of the elimination of the newcomers, limited to the necessary connections and wait for war. 2. While awaiting war, it is clear that the situation is being clarified and cleared check the soil, the mood among the population, the army, the administration to know which slogans to throw, entertain, in which places one can hit the most avowable enemy, which objects are easier to gain, prepare propaganda materials, trace the details of their actions, prepare a general plan of action, review of people militarily, politically, professionally produced and their habits in struggle and future organization. Particularly, I believe that propaganda centers are very important, including radio-transmitting stations, which are captured and used, ho- There would be several hours - a great deal in the beginning of the armed struggle. Always have to believe that no small, small calls, but big, fanatical the idea is to pull people to fight. 3. The OUN does not dispel the struggle of the masses today, but, on the contrary, all sorts of selfish, premature, more provoked, members of the OUN are demoralizing, in order not to give the Bolsheviks a chance to make Masakri and extermination, prepare forces for an eerie moment. . . . CLEANING THEREN FROM THE VEGETABLE ELEMENT 15. In the time of chaos and confusion, you can afford to eliminate it undesirable Polish, Moscow and Jewish leaders, especially adherents of Bolshevik-Moscow imperialism. . . . No. 18 Instructions on the first days of organization of public life from the Instructions OUN Revolutionary Ward (S. Bandera) for an organizational asset in Ukraine for the period of the war "The struggle and activities of the OUN during the war" May 1941 . . . Minority policy. 16. National minorities are divided into: a) are friendly to us, that is, the members of the still enslaved peoples; b) hostile us, the Muscovites, the Poles, the Jews. a) Have the same rights with Ukrainians, we can turn them around in their homeland. b) Extermination in the struggle, in particular those that will defend the regime: resettlement in their land, eliminate mainly intellectuals, which are not freely admit to no government, and generally make it impossible for the intelligentsia to produce, that is, access to schools, etc. For example, the so-called Polish peasants must be assimilated, aware of their place, those more in this hot, full of fanaticism is the time that they are Ukrainians only Latin rite, forcibly assimilated. Wardens destroyed. Jews isolate, pull out of government, to avoid sabotage, the more Muscovites and Poles. If there was an unbridled need to leave, for example, in the economic apparatus of the Jew, to put his militiaman over his head and eliminate the slightest fault. The heads of the individual branches of life can be only Ukrainians, as well not stranger - enemies. Assimilation of the Jews is excluded.
אילנה לוין
New member
עדיף לשאול בפורום בלשנות.
אוזו רוזו קוקורוזו
New member
אני יודע מהניסיון שלא.
כאן יש יותר מביני אוקראינית.
אם כבר, אז פורום תרגום ועריכה.
אבל אפשר לנסות, תודה.
כאן יש יותר מביני אוקראינית.
אם כבר, אז פורום תרגום ועריכה.
אבל אפשר לנסות, תודה.
shaulreznik
Member
אף אחד לא יעשה זאת בהתנדבות
מדובר בכשעה-שעתיים של עבודה, בעלות של 120-200 ש"ח לפי התעריפים המקובלים.
 
מה שכן, תרגום מכונה (גוגל טרנסלייט) יעשה עבודה סבירה.
מדובר בכשעה-שעתיים של עבודה, בעלות של 120-200 ש"ח לפי התעריפים המקובלים.
 
מה שכן, תרגום מכונה (גוגל טרנסלייט) יעשה עבודה סבירה.
חיים נחמן עלאק
New member
לפני עשרים ושתים שנים אולי עוד הייתי מסכים
לעשות תרגום כזה בחינם, עכשיו עסוק מידי
לעשות תרגום כזה בחינם, עכשיו עסוק מידי
אוזו רוזו קוקורוזו
New member
מי אמר שבהתנדבות?
למעלה הצגתי גוגל-טרנסלייט לאנגלית. הוא נראה סביר?
למעלה הצגתי גוגל-טרנסלייט לאנגלית. הוא נראה סביר?
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.