מישהו יכול לתרגם לעברית את creep?

[atid77]

מישהו יכול לתרגם לעברית את creep?

תודה

 

[פוֹלי]

שרץ

 

[eorion]

נגמרו לתפוז הטושים האדומים?

 

[ילדה קטנה ואיש מפח]

איפה

האדום?

 

[פוֹלי]

ביקשתי להוריד, לא עושה לי טוב ../images/Emo13.gif

 

[oasisssss]

בבקשה

כשהיית כאן בעבר, לא יכולתי להביט בעיינך את פשוט כמו מלאך, עורך גורם לי לבכות את מרחפת כמו נוצה בעולם יפיפה אני רוצה להיות מיוחד את כ"כ מיוחדת אבל אני שרץ, אני מוזר\תמהוני מה לעזאזל אני עושה כאן? אני לא שייך לכאן לא אכפת לי אם זה כואב, אני רוצה שליטה אני רוצה גוף מושלם, אני רוצה נשמה מושלמת אני רוצה שתבחיני, כשאני לא בסביבה את כ"כ מיוחדת אני רוצה להיות מיוחד אבל אני שרץ, אני מוזר\תמהוני מה לעזאזל אני עושה כאן? אני לא שייך לכאן היא רצה החוצה דרך הדלת היא רצה החוצה, היא רצה, רצה, רצה, רצה, רצה..רצה.. כל מה שמשמח אותך כל מה שאת רוצה את כ"כ מיוחדת אני רוצה להיות מיוחד אבל אני שרץ, אני מוזר\תמהוני מה לעזאזל אני עושה כאן? אני לא שייך לכאן אני לא שייך לכאן

 

[Little Greenwood]

דרך הדלת???

 

[ילדה קטנה ואיש מפח]

../images/Emo6.gif

דרך דלת הארגמן המגולפת

 

[Little Greenwood]

חחח שכחתי שיש את המילה "דלת" בשיר

 

[American ghost dance]

זה לא דרך הדלת?

 

[פוֹלי]

she's running out again

לא ממש מצאתי את המילה דלת שם

 

[Latisia]

חחחחחח אוי זה מצחיק

אבל נחמד שהוא תירגם את השיר.... בהתחלה חשבתי שהמילה ווירדו זה אלמן ולא הבנתי למה הוא מתכוון חחחח.... טעויות כאלה מצחיקות זה כמו האתר הישראלי "אבטיח" היי אני שריואני קצת לא קשורה. יוצא לי מידי פעם לכתוב פה, אפילו פעם היצטרפתי ואז אחרי כמה ימים משום מה הפסקתי לכתוב :/ חיחי אולי אתם זוכרים אותי (ואולי לא!)

 

[oasisssss]

דלת זה מה שהיה כתוב בלטסינגיט ../images/Emo3.gif

אף פעם לא התעמקתי בחלק הזה של קריפ

 

[Little Greenwood]

חחח זהו שגם אני לא אבל כנראה שהוא

צודק... למרות שאני בטוח שהוא שר again. הביטי.. לתדהמתי ראיתי ש: http://www.greenplastic.com/lyrics/creep.php

 

[פוֹלי]

הם טועים, זה קורה גם לטובים ../images/Emo13.gif

 

[לתומי יש אקדח ביד]

ביותר