מישהו כאן מתרגם מגרמנית?

[זואי28]

מישהו כאן מתרגם מגרמנית?

 

[ייִדישיסט]

הממ.. אני מתרגם מיידיש

זה בטח לא יעזור לך אבל רציתי לספר את זה

 

[תופס עוגב]

מגרמנית

אני החבר שעליו צימעס כתבה. גר בשוויץ. דובר גרמנית, לא רהוטה אבל ממש בסדר (אולי אפילו יותר מבסדר) אם את צריכה עזרה תודיעי (אני ממעט להכנס לפורום אז כדאי בדואל/מסר בתפוז (שנבדק מדי יום)

 

[zimes]

יש לך שאלה ספציפית?

לבקש מחבר דובר גרמנית להכנס הנה לביקור?

 

[זואי28]

תודה!

לא משוה מיוחד, רק כדי לדעת אם יש עם מי להתייעץ במקרה הצורך. אז כנראה אני הראשונה.

 

[Ish becal habar]

יודע גם יודע לתרגם מגרמנית ואליה

אלא מה? Was denn כן, כן, כן,קרה מיקרי ואני אחד כזה פרופסור חכם אוסתאד רבלשוני הכותב גרמנית ביום ראשון ערבית ביום שני, איטלקית ביום שלישי, צרפתית ביום רביעי, ספרדית ביום חמשי אנגלית ביום ששי ועברית בלילות, לפעמים אף בשינוי הרצף. רק תגידי מהי הסגולה המצפה לתרגומה.אשמח לעיין בדף דגימה אם תתקשרי אתי במישרין לפי מען הדו"אל שלי Mit Vergnuegen רק לידיעתך שמקום הימצאי הוא בארצות הברית, אבל באמצעות הדו"אל ניתן כמובן תמיד להתקרא. יום עצמאות שמח! חביב חוטר-רזי המכונה איש בצל הבר. כל טוב בשבע שפות, מעבר לימים ולשני הימים הנ"ל

 

[טליה ג]

כן, אני.

תצרי אתי קשר דרך הפורום, האי-מייל או תיבת ההודעות בתפוז ותאמרי לי במה מדובר. אני אשמח לעזור.