אוספת החלומות
New member
מישהו שם לב?
בספר "אחיות הגורל", הכריכה מורכבת מ|שני| חלקים: בצד אחד רואים בעיקר ירוק, את מוות, ועוד כל מיני שטויות, ובצד השני מרוכזות כל הדמויות - המכשפות, הדוכס ואישתו וכו´ (אני מדברת מהזיכרון אז תסלחו לי על אי דיוקים). עכשיו: במהדורה העברית הצד הירוק הוא בכריכה. אף פעם לא חשבתי על זה אבל פתאום ראיתי את הספר באנגלית ורק אז הבנתי עד כמה זה ברור שהצד עם האנשים הוא מקדימה (ממממ עכשיו אני נזכרת, גם הליצן נמצא שם). בכלאופן: מה שקרה זה שבעברית הם כאילו לא הפכו את העטיפה כמו שהיה מתבקש, ולכן זה יצא דיי מכוער.... למה הם עשו ככה???? ככה זה בכל הספרים?????????? זה דיי מעצבן...
בספר "אחיות הגורל", הכריכה מורכבת מ|שני| חלקים: בצד אחד רואים בעיקר ירוק, את מוות, ועוד כל מיני שטויות, ובצד השני מרוכזות כל הדמויות - המכשפות, הדוכס ואישתו וכו´ (אני מדברת מהזיכרון אז תסלחו לי על אי דיוקים). עכשיו: במהדורה העברית הצד הירוק הוא בכריכה. אף פעם לא חשבתי על זה אבל פתאום ראיתי את הספר באנגלית ורק אז הבנתי עד כמה זה ברור שהצד עם האנשים הוא מקדימה (ממממ עכשיו אני נזכרת, גם הליצן נמצא שם). בכלאופן: מה שקרה זה שבעברית הם כאילו לא הפכו את העטיפה כמו שהיה מתבקש, ולכן זה יצא דיי מכוער.... למה הם עשו ככה???? ככה זה בכל הספרים?????????? זה דיי מעצבן...