מי אני ומה שמי

[E l S i]

מי אני ומה שמי

נדמה לי שסוזן קולינס עבדה עם עשרה מילונים פתוחים לפחות כאשר היא כתבה את הספרים, וזה בדיוק מה שאני הייתי צריכה לעשות כשישבתי וניסיתי לברר מה פשר השמות של הדמויות שלה. (סתם. זה 60 אחוז מהאנגר גיימס ויקי, 30 אחוז מביהיינד דה ניים ו10 אחוז מידע כללי או אורבן דיקשיונרי)
העניין הוא שלא מספיק לדעת מה פשר השמות, שווה גם להתעמק בדמות עצמה- אם השם מתאים לה, מהווה רמז מטרים לגביה
לחשוב אם קולינס נתנה לדמויות מסויימות את השם אחרי שכבר היה ברור לה מה איתם (כמו פיטה) או שאי אפשר לדעת (סתם דוגמה- פורשיה)
[חשוב לי לציין שאני לא מכוונת לנומרולוגיה ולא מתעניינת בזה, אבל אם מישהי רוצה להתייחס מהזווית הזאת זה בסדר גמור]

אני אפתח שלוש הודעות, בהן שמות של דמויות ראשיות פחות או יותר מסודרים לפי מקור השם או השימוש בו כיום (אתם כבר תראו)
בתחילה אני מפרסמת רק את שם הדמות והפירוש המילולי, אולי עם טיפה פירוט,
ולהודעות המתאימות תצרפו את מחשבותיכם על ההתמאה של הדמות לשם
שמות חדשים תוסיפו בהודעות חדשות לשרשור

מקווה שיהיה כיף ומלמד, בהצלחה!

 

[E l S i]

שמות עם פירוש מילולי

שימו לב ששם המשפחה והשם הפרטי עשויים להיות מופרדים
(אני מודה, פתחתי גם אבן שושן. הוא מילון טוב- יש בו את שם המשפחה שלי)

קטניס- חצצון- צמח ביצה שלא נראה מרשים מבחוץ, אך שורשיו מזינים באופן מפתיע.
גייל- סערה
הותורן- עוזרר/ד שיח בר(!) ממשפחת הוורדניים(!) פרחיו לבינם ופירותיו דומים לתפוחים
פיטה- כנראה השם שדיברנו עליו הכי הרבה כי המקור שלו הוא.. עברית- פיתה, מילה שמגיעה כנראה מ"פת"
סנואו- שלג(כפור)
ת'רש- מורג- כלי שמשמש בחקלאות
רו- צמח רעיל
גלימר- זוהר
פרים-רוז- בכור אביב (כמו בגבעת ווטרשיפ!) צמח יפה מראה, הראשון לצמוח בעונה
דלי- לי "דלי" תמיד הזכיר טעים, אוכל משובח. זה מתאים מאוד לפיטה(שהוא, כמובן אוכל פשוט, אבל עדיין אוכל). לא מצאתי ערך מילוני ממש, אבל באורבן דיקשונרי יש להם כל מיני דעות, לא חיוביות במיוחד http://www.urbandictionary.com/define.php?term=delly
מרוול- מהמם. וחוץ מזה:אחד מהנוקמים, לא?
קלוב-ציפורן- צמח המשמש לתבל ולתת טעם (יש לו ריח מגעיל. אנחנו משתמשים בו כדי להבריח נמלים מארונות)
טרינקט- תכשיט חסר ערך

 

[E l S i]

כמובן שכחתי את קוין, ממנה התחיל כל הסיפור

מטבע, ולו שני צדדים

באטרקאפ- עכשיו זה פשוט כי השם שלו תורגם לעברית- אבל מי שעוד לא הבין באטרקאפ הוא הפרח נורית, ושם הפרח נורית בא מ"נור" שזה אש

 

[Billy Shirs]

שמות נוצצים ממחוז 1 ועוד

גלוס- בוהק
קשמיר- צמר משובח (נראה לי שמכינים אותו מסוג של עזים או משהו?...)
מארבל - שיש (ולא, הוא *לא* אחד מהנוקמים, מארבל היא חברת הקומיקס שיצרה אותם)
גלימר - ברק, מלשון משהו מבריק ולא מכת ברק

ביטי - אומנם הכתיב לא מתאים אבל לי זה מאוד מזכיר bit, יחידת המידה הקטנה ביותר בגודל קבצים

וויירס - כנראה צורת הנקבה של wire

צ'אף - מוץ, וגם (זה הפתיע אותי בטירוף כרגע) - התלוצצות, בדיחה

 

[E l S i]

אני יודעת מה זה מארוול. התכוונתי שהדמות עצמו

בגלל השם יכול להיות מהנוקמים.

ושיש זה עם Marble

 

[Billy Shirs]

צודקת...

התבלבלתי ביניהם. מארוול שלנו הוא פלא, נס, כך מורפיקס אמר

 

[Miss Lavet]

נראה לי וויירס בא בכלל מהמילה

ויירוס (וירוס למי שלא הבין), שכמו ביטי קשור למשהו בתחום הטכנולוגיה שכמובן אני לא שולטת בו

 

[N o R i K o]

לא נראה לי, אין ממש קשר

אם כבר וויירז, שזה כבלים, הגיוני הרבה יותר.

 

[Miss Lavet]

גם יכול להיות

 

[Billy Shirs]

גם לי לא נראה...

זה נשמע דומה אבל אין ממש קשר מבחינת כתיב בין Wiress ו- virus

 

[Miss Lavet]

אז יכול להיות שנוי באמת צודקת והמקור זה

וויירז

 

[N o R i K o]

משעשע לראות

שגם פרים וגם גייל שהם האנשים הכי חשובים לקטניס (מעניין איך קוראים לאמא שלה

) קשורים בשמותיהם לאויב הכי גדול שלה, חובב הורדים

וברוח המחוצצת הזו - בכל פעם שאני אבין ששמה של קטניס הוא חצצון אני אצחק מחדש, למרות שזה טכנית תלוי לי על לוח השעם בחדר, שעכשיו מוסתר ע"י טבלת פסיכומטרי.

 

[Billy Shirs]

XDDD

אף פעם לא ידעתי שזה צמח אמיתי. וחצצון בכלל לא נשמע כמו מילה...

 

[Digi Lista]

מסכימה איתך. אבל נוי, למה יש לך שלט 'חצצון'?

מטריד משהו.

 

[Billy Shirs]

טבלת פז"ם O0

 

[Digi Lista]

ראיתי שיש על זה שמות של חודשים.

הבנתי מה הרעיון, לא הבנתי למה שמישהו יעשה משהו בשם 'חצצון' או בכלל ישתמש במילה הזו ללא צורך קיומי... 'חצצון' מזכיר לי את קונדסון או שם חיבה לילדים ממש קטנים. אבל זו כרגיל רק אני.

 

[Billy Shirs]

לי היה כתוב שטאנץXD

כל אחד והבדיחות הפרטיות שלו, וחצצון זה די מבדר לדעתי

 

[Digi Lista]

כן, דיי מבדר

לי לא היה כתוב כלום, כנראה כי עשיתי שנתיים שירות לאומי וזה אחרת...

 

[Billy Shirs]

קצת מפחיד, הבחור...

 

[E l S i]

שמות ממקור רומאי/יווני

שזה ה-קטע

סנקה- היה פילוסוף בסוף ימי קלאודיוס ומאוחר יותר
אוקטוויה- שמונה
פלוויוס- זהוב
קייטו- מרקוס פורקיוס קאטו קנסוריוס היה מדינאי וסופר שנולד למשפחת מגדלי חזירים אמידה.
קוריולאנוס- קיסר רומאי אכזר
רורי [לא באמת, זה רפרנס לדוקטור הו]
קלאודיוס- קיסר שנולד נכה ונחשב רפה שכל למרות שכתב וקרא ספרים רציניים (גם שטותיים כמו "המדריך למשחק בקוביות" שנחשב בזמנו לבושה גדולה, והיום מקבלים פרס נובל על תורת המשחקים) בחייו

מקור יווני:
קסטור ופולוקס אהוביי- נולדו כתאומים, אך כל אחד לאב אחר. קסטור לאל ופולוקס לבן תמותה. זה כל כך לא רלוונטי שאני לא אמשיך.

פלוטארך- פלוטארכוס היה פילוסוף, היסטוריון וכותב מאסות. ואם הוא היה חי היום הוא היה כותב פאנפיקים.

זו רשימה כל כך חלקית, תמשיכו