מי יודע מה מקור המילה "מרק" -

[הפולני הראשון]

מי יודע מה מקור המילה "מרק" -

אותו מרק שאנו שותים ו/או אוכלים. האם המילה הגיע משפה אחרת תודה

 

[David i]

"מרק" - המקור בתנ"ך

מקורו של השרש מ.ר.ק. הוא בכתוב "ומורק ושוטף במים" (ויקרא ו,כא) וכן "תמרוקי הנשים" (מגילת אסתר ב,יב). הפירוש המקורי למילה "מירוק" הוא חיטוי ע"י נוזל. אך בתולדה משמשת המילה לכל נוזל הנסחט מדבר מה. תמרוקים, מרק, וגם ´רוק´, כל אלו נגזרים משורש זה. (אגב, די מפתיע, לא רק המרק, אלא גם ה"מלצר" שמגיש אותו - מקורו מהתנ"ך, בתחילת דניאל). אז שיהיה בתאבון...

 

[David i]

"מרק" - המקור בתנ"ך

מקורו של השרש מ.ר.ק. הוא בכתוב "ומורק ושוטף במים" (ויקרא ו,כא) וכן "תמרוקי הנשים" (מגילת אסתר ב,יב). הפירוש המקורי למילה "מירוק" הוא חיטוי ע"י נוזל. אך בתולדה משמשת המילה לכל נוזל הנסחט מדבר מה. תמרוקים, מרק, וגם ´רוק´, כל אלו נגזרים משורש זה. (אגב, די מפתיע, לא רק המרק, אלא גם ה"מלצר" שמגיש אותו - מקורו מהתנ"ך, בתחילת דניאל). אז שיהיה בתאבון...

 

[הפולני הראשון]

האם יתכן שזה הגיע לא מהתנך?

 

[David i]

מצאתי מקור יותר ישיר

גם ה"מרק" המוכר לנו מפורש בתנ"ך: "הבשר שם בסל והמרק שם בפרור" "קח את הבשר ... ואת המרק שפוך" (שופטים ו,יט-כ) כשכל המפרשים כאחד מפרשים שהוא הרוטב שהבשר התבשל בו. כעת, אין ספק שזהו המקור. לא רק עברי אלא גם מקראי.

 

[הפולני הראשון]

תודה

 

[nizanm]

פולניה שותה או אוכלת את המרק.

לדעתי , הכל 1. שותים את המים לרוויה 2. גועמים את המרק 3. ואוכלים את המזון לשובעה. כולם כולל את כוווולם