מי כאן יודע גרמנית ויכול לתרגם לי משפט קצר

[SPONER]

מי כאן יודע גרמנית ויכול לתרגם לי משפט קצר

הי, בבקשה תתן לי את הפייפאל שלך,כדי שאוכל לשלם לך.

תדוה מראש.

 

[Eldad S]

בבקשה:

(אני בדרך כלל לא כותב טקסטים בגרמנית, אז אם יש שגיאות, אשמח אם מישהו מהחברים יתקן

Hallo, geben Sie mir bitte Ihre PayPal Email Adresse, wohin ich das Geld bezahlen kann.

 

[SPONER]

תודה ,האם בגודל הוא יבין מה אני רוצה ממנו?

במידה וזה לא מושלם?
האם אתה לא מרבה לכתוב בגרמנית , אבל בהחלט יודע את השפה וכל הדקדוק?
כאילו יש לך ידע מעבר מרק אוצר מילים נכון?

 

[Eldad S]

אל תדאג

כתבתי לך מה שביקשת בגרמנית.
מילולית, מה שכתבתי זה:
שלום, תן לי בבקשה את כתובת המייל שלך של פייפאל, שלשם אוכל לשלם את הכסף.

אם לכך התכוונת, אז זה מה שהוא יבין.

 

[SPONER]

תודה רבה חבר

עזרת לי מאוד