מי כאן יודע יפנית ויכול לעזור לי עם תרגום טקסט קצר ליפנית
שלום ,מישהו יכול בבקשה לעזור לי לתרגם את הטקסט הזה ליפנית:
תודה לכם מראש.
היי , קבלתי עזרה מבחור שדובר יפנית , אני אשית לא יודע יפנית,אך בכל זאת תעני לי ביפנית בבקשה .
השאלות שלי:
1.מה המידות של המוצר , גובהה,אורך?
2.האם המודל שלך זהה בפרופורציות לדגם האמתי ? בין הFrame לboot יש פרופורציות כמו בדבר האמתי.
3.מה הקוטר של הגלגל שלך ומה העובי של הגלגל ,כך אולי אדע אם גלגל של Fingerboard יתאים .
4.את יכולה לשלוח את זה במשלוח דואר רשום (יש ביטוח) במקום EMS
כי EMS יקחו ממני עמלות שאני לא צריך לשלם ,ואז העסק יהיה כל כך יקר ,שאני לא חושב שארשה לעצמי לקנות.
5.איך הגלגלים מתגלגלים ?הגלגל נראה כאילו עשו אותו במדפסת 3D (לא נראה כל כך איכותי)
תודה לך
שלום ,מישהו יכול בבקשה לעזור לי לתרגם את הטקסט הזה ליפנית:
תודה לכם מראש.
היי , קבלתי עזרה מבחור שדובר יפנית , אני אשית לא יודע יפנית,אך בכל זאת תעני לי ביפנית בבקשה .
השאלות שלי:
1.מה המידות של המוצר , גובהה,אורך?
2.האם המודל שלך זהה בפרופורציות לדגם האמתי ? בין הFrame לboot יש פרופורציות כמו בדבר האמתי.
3.מה הקוטר של הגלגל שלך ומה העובי של הגלגל ,כך אולי אדע אם גלגל של Fingerboard יתאים .
4.את יכולה לשלוח את זה במשלוח דואר רשום (יש ביטוח) במקום EMS
כי EMS יקחו ממני עמלות שאני לא צריך לשלם ,ואז העסק יהיה כל כך יקר ,שאני לא חושב שארשה לעצמי לקנות.
5.איך הגלגלים מתגלגלים ?הגלגל נראה כאילו עשו אותו במדפסת 3D (לא נראה כל כך איכותי)
תודה לך