מי מוכן לתרגם לאנגלית ?

[your brain]

מי מוכן לתרגם לאנגלית ?

יש כאן אנשים שיודעים אנגלית טובה ומוכנים לתרגם לי לאנגלית סיפור משפטי מסויים (חצי עמוד) ?

 

[ניצת הגפן]

אולי תביא אותו כאן ומי שיוכל פשוט יסייע?

ובלבד - שאתה אומר מנין הוא לקוח, ולא פוגע בזכויות יוצרים, וכמובן - לא משתמש בו לצרכים מסחריים א ו דומים.

 

[your brain]

הנה זה נמצא בקובץ

הוא לקוח מפרי חשיבתי, לאחר שבספרים בעברית לא נמצאה אפשרות למצוא זיהוי לעימות המתאים, וגם לאחר שפרופסורים בישראל לא ידעו להשיב לשאלתי, על כן כתבתי סיטואציה מפרי חשיבתי כדי להעבירה לעיון לחו"ל כדי לבדוק אפשרות כיצד בדין הזר ידעו לזהות את העימות הנכון והמתאים ביותר לסיטואציה שכתבתי. כמובן, השימוש הוא לימודי לצורך כתיבת עבודת תזה. אני מצרפת את הקובץ שבו כתבתי את הסיטואציה בעברית. אודה אם מישהו יוכל לנסות לעזור לי להפוך לעברית אפילו אם יהיו שגיאות באנגלית.