מי שיודע castellano

[el flaco]

מי שיודע castellano

בעברית אומרים: אין מצב באנגלית: NO WAY (למעשה זה אין דרך) איך אומרים את זה בספרדית CASTELLANO ?

 

[rmoses1]

כמה אפשרויות

no way - Babylon English-Spanish de ninguna manera, a otro perro con ese hueso, eso sí que no, ni lo pienses, ni por sombra, no hay forma ראובן

 

[Hurakano]

ni loco

 

[אילנה42]

בארגנטינה, בסלנג היומיומי

אומרים: ASI NO VA,או NO VA , תלוי במשפט, או בתוכן הדברים, אם תפרט אנסה לעזור לך

 

[rmoses1]

תודה אילנה

משתמשים בכלל באיזה שהוא מהביטויים שהבאתי, או שזה מאוד ספרותי ? ראובן

 

[אילנה42]

היי ראובן

מה שאתה כתבת זה כן בשימוש אך יש ביטויים ששייכים לארצות שבמרכז אמריקה או במקסיקו. אבל בכללי, זה בסדר גמור נשיקות

 

[el flaco]

תודה לכולם