לא מדפיסה, ככה קוראת..בסוף לא
תמיד יודעת למה אני בוכה, בגלל הספר, או בגלל שכואבות העיניים. טומי, אתה יכול לעלות למאמרים, ואז, אולי תרמנו להכרת הסופר לקוראי הונגרית. ברשת א הייה איזה תכנית על KERTESZ - ותרגמו חלק מהספר...התרגום הייה גרוע מאוד, לצערי, אז אין לי מושג, מתי יוצאה הספר בעיברית. פעם כתבתי על תרגום של חנוך לווין להונגרית, שמאוד קשה...גם ספרים כאלה קשה מאוד לתרגם לעיברית, שלקורה יהיה תחושה דומה, לקורה בהונגרית.
