מיכי 10
Member
"מכל מלמדַי השכלתי..." - אפילו גם מ...
פרסומות...
תוך האזנה לתוכניות מלל ברדיו, אני שומעת לא מעט שיחות, ופרסומות, אשר בחלקן יש שגיאות לשוניות. זה גורם לסוג של עוגמת נפש, מה גם שהפרסומות חוזרות על עצמן הרבה. (וכנ"ל גם לגבי שירים, כמובן, בהם יש המון שגיאות בעברית).
אבל... קרה לי בחודשים האחרונים שלמדתי לתקן טעויות שהיו מושרשות בי (כישראלית, בכל זאת
), דווקא מפרסומות
למשל מהפרסומת של "חולצות מכֿופתרות ממחסן היבואן" (אני הייתי בטוחה שאומרים "מכּופתרות", משום מה...).
ובינתיים למדתי מפרסומת אחרת (סליחה ששכחתי איזה. היא חדשה, יחסית), שמדברת על "בְּשֵׁלוּת". נדהמתי: כל השנים אני שומעת על "בַּשְׁלוּת" וגם בסמיכות, על "בַּשְׁלות הָעֻבָּר". אבל לא: מסתבר שיש לומר גם בסמיכות "בְּשֵׁלוּת-".
וואלה, טוב שלפני שאני מתעצבנת על הפרסומאים ועל אחרים, אני בודקת במילון אבן שושן.
פרסומות...
תוך האזנה לתוכניות מלל ברדיו, אני שומעת לא מעט שיחות, ופרסומות, אשר בחלקן יש שגיאות לשוניות. זה גורם לסוג של עוגמת נפש, מה גם שהפרסומות חוזרות על עצמן הרבה. (וכנ"ל גם לגבי שירים, כמובן, בהם יש המון שגיאות בעברית).
אבל... קרה לי בחודשים האחרונים שלמדתי לתקן טעויות שהיו מושרשות בי (כישראלית, בכל זאת
למשל מהפרסומת של "חולצות מכֿופתרות ממחסן היבואן" (אני הייתי בטוחה שאומרים "מכּופתרות", משום מה...).
ובינתיים למדתי מפרסומת אחרת (סליחה ששכחתי איזה. היא חדשה, יחסית), שמדברת על "בְּשֵׁלוּת". נדהמתי: כל השנים אני שומעת על "בַּשְׁלוּת" וגם בסמיכות, על "בַּשְׁלות הָעֻבָּר". אבל לא: מסתבר שיש לומר גם בסמיכות "בְּשֵׁלוּת-".
וואלה, טוב שלפני שאני מתעצבנת על הפרסומאים ועל אחרים, אני בודקת במילון אבן שושן.
