מלה עברית לסנקציה + וכן: אופוריה ו-פילטרום

[נוף-צלול]

מה המונח העברי לסנקציה במובן של הטלת מחיר, עונש, על מי שלא מקיים הוראה?
תודה!

 

[trilliane]

עיצום, ולרוב מקובל ברבים – עיצומים.
האקדמיה ללשון העברית - המוסד העליון ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

 

[נוף-צלול]

עיצום, ולרוב מקובל ברבים – עיצומים.
האקדמיה ללשון העברית - המוסד העליון ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

תודה רבה! עיצום זה לא רק "מלמטה למעלה" (עובדים כלפי הנהלה) אלא גם מעליונים כלפי תחתונים?
תודה רבה!

 

[GoldenEyes]

תודה רבה! עיצום זה לא רק "מלמטה למעלה" (עובדים כלפי הנהלה) אלא גם מעליונים כלפי תחתונים?
תודה רבה!

כן
שים לב שפורסם כמה פעמים בתקשורת שמשרד ממשלתי כלשהו הטיל עיצום כספי על חברה כלשהי
מכאן שזה גם מלמעלה למטה

 

[trilliane]

תודה רבה! עיצום זה לא רק "מלמטה למעלה" (עובדים כלפי הנהלה) אלא גם מעליונים כלפי תחתונים?
תודה רבה!

אמת, כפי שאפשר לראות בקישור שהבאתי (לערך במילון ההווה המוטמע באתר האקדמיה ללשון).
המילה נמצאת בשימוש בתקשורת (כשמקפידים על כך...) לדוגמה:
ארה"ב הטילה עיצומים חדשים על תעשיית הנפט באיראן (ynet.co.il)
רשות ני"ע הטילה עיצומים בגובה 260 אלף שקל על חברות בפיקוח (calcalist.co.il)

 

[נוף-צלול]

אמת, כפי שאפשר לראות בקישור שהבאתי (לערך במילון ההווה המוטמע באתר האקדמיה ללשון).
המילה נמצאת בשימוש בתקשורת (כשמקפידים על כך...) לדוגמה:
ארה"ב הטילה עיצומים חדשים על תעשיית הנפט באיראן (ynet.co.il)
רשות ני"ע הטילה עיצומים בגובה 260 אלף שקל על חברות בפיקוח (calcalist.co.il)

תודה רבה. כבר יישמתי זאת בטקסט שכתבתי.
תודה!!

 

[נוף-צלול]

תודה רבה!!

 

[נוף-צלול]

תוהה האם יש חלופות עבריות ל: א. אופוריה ב. פילטרום philtrum - השקע, תעלה, שבין האף לפה

תודה!!

 

[GoldenEyes]

תוהה האם יש חלופות עבריות ל: א. אופוריה ב. פילטרום philtrum - השקע, תעלה, שבין האף לפה

תודה!!

אופוריה - התרוממות רוח גם זחיחות
פילטרום - שיקוי אהבה (מלטינית)

 

[נוף-צלול]

תודה רבה.
התרוממות רוח זה אולי טיפ-טיפה גבוה/ספרותי מדיי.
ופילטרום זה מונח אנטומי, לא שם של חומר, ולו מיתולוגי
תודה רבה!