מספרים ביפנית

[MP826]

מספרים ביפנית

מישהו יכול לכתוב לי איך אומרים מספרים מ1 עד 10 ביפנית? תודה רבה

 

[דנה השניה]

1-10

ichi ni san shi go roku shichi/nana hachi kyu ju

 

[DecayCell]

בבקשה

1. איצ'י (ichi) 2. ני (ni) 3. סאן (san) 4. יון (yon) 5. גו (go) 6. רוקו (roku) 7. נאנה (nana) 8. האצ'י (hachi) 9. קיו (kyuu) 10. ג'ו (juu)

 

[MP826]

תודה רבה עזרתם לי מאוד אה

ומה זאת אומרת shichi/nanaיש שתי אפשרויות להגיד את זה? אפשר ככה ואפשר ככה?

 

[lgmtk]

כן כן..............................

אבל לדעתי לרוב אומרים נהנה.........אני חושב

.........

 

[magic goldfish]

mp862 יקר...שאלת שאלה מסובכת...

אצל היפנים שום דבר לא קל. אפילו לספור לא קל אצלם. לכל דבר כמעט יש סוג אחר של ספירה- חיות זה סוג אחד, כסף זה סוג אחד, וכו', כשלסוג אחד אין כמעט קשר פונטי לסוג אחר. שיטת הספירה שפורטה פה היא ספירה כללית, לדוגמא כשמשחקים מחבואים, וסופרים- אבל זה לא לספירה של דברים מסויימים. לסיכומו של עניין, השאלה שלך טעונה ומורכבת- כמו הכל בתרבות היפנית.

 

[miu888]

רגע... אז 4 זה יון או שי????

 

[neko]

לפי מה ששמתי לב, בד"כ בשפת

"רחוב" ישתמשו יותר בNANA וYON, ואילו בדברים יותר פורמליים (ביה"ס למשל) משתמשים בSHICHI וSHI. אבל יכול להיות שאני טועה...

 

[DecayCell]

זה תלוי פשוט במספר עצמו

וגם בסוג העצם אותו סופרים.

 

[Tonjin]

לא בדיוק - יש אנשים שנמנעים מלומר

שיצ'י בגלל שזה נשמע כמו שי (של מוות), כנ"ל לגבי שי כמובן.... מה שכן שמדובר בחודשים למשל אפריל יהיה תמיד שיגאטסו ולא יונגאטסו... חוץ מזה אפשר להחליף ביניהם די בבטחון (שוב בהנחה שלא אכפת להיות לא מאד מנומס...)

 

[DecayCell]

אני לא רואה את הסתירה

בעניין הדמיון ל"מוות" - זה אמונה תפלה שכבר לא ממש רווחת בימינו, עפ"י מה שהבנתי ממורתי לשעבר. זה בוודאי לא חלק אינגרלי מהשפה. ובקשר לחודשים וכו' - זה מתאים אחד אחד לאחד למה שאמרתי מקודם: המספר תלוי בסוג העצם אותו סופרים (במקרה זה העצם הוא חודש).

 

[Tonjin]

למה כולם מחפשים סתירות כל הזמן?

אבל אם כבר התחלת.... אמונה תפלה או לא.... העובדה היא אחת - ישנם אנשים הנמנעים מהשימוש במילים אלו בדיוק מהסיבה הזו... (בדיוק כמו שאין קומה 13 בהרבה בניינים) וכמכיוון שכך זה כן חלק אינגרלי מהשפה (עד כמה שיש למושג הזה משמעות, אני אישית לא כ"כ בטוח מה זה 'חלק אינגרלי של שפה') והמספר לא תלוי בעצם אותו סופרים (בתוך מערכת הספירה הספציפית שציינת) - הבאתי את הדוגמא של שיגאטסו מאחר והיא יוצאת דופן...

 

[MP826]

קודם כל זה יקרה לא יקר ../images/Emo9.gif

ותודה על התשובות המורחבות אני שאלתי בשביל ספירה בקארטה כן כן קראטה הספירות של כל תרגיל עד 10 וחוזר חלילה...

 

[Tonjin]

בשביל קארטה זה טוב... (ספירה רגילה)

ואם את סופרת בזמן מאמץ או פעילות גופנית בטח גילית כבר לבד שהרבה יותר קל להגיד "שִי" ו"שיצ'" במקום "יון" ו"נאנא"...

 

[MP826]

אוקי תודה רבה ../images/Emo140.gif

אתם מאוד נחמדים כאן בפורום תודה על העזרה!