מספר שאלות...ותודה מראש
מאמר המתייחס להצלחת/כשלון עובדים שמוצבים בחו"ל להסתגל לתנאים החדשים ולהצלחתם להשלים את הפרוייקט. נתקלתי במספר בעיות תרגום ואשמח לקבל את עזרתם. תודה מראש על הזמן שלכם. 1. המושג Expatriates במאמר מתייחס לעובדים שנשלחו לעבוד בסניף החברה בחו"ל. מהי ההגדרה המתאימה? עובדים שנוידו - הניוד אינו מתייחס בהכרח לעובדים שהוצבו בחו"ל אלא אף כאלה שעוברים מסניף אל סניף אחר. האם ניתן להגדירם כ"עובדים מוצבים", "שליחי החברה"? 2. המושג withdrawal במאמר מתייחס לעובדים שפרשו מהעבודה לפני תום תקופת השליחות/ההצבה או לפני סיום הפרוייקט מסיבות שונות. מה התרגום למושג. ובאותו הקשר - הצירוף Withdrawal Cognition Withdrawal Cognition includes plans to search for other employment, general considerations of quitting.... 3. כיצד לתרגם את ההנחה (היפותזה): Overall job satisfaction has a negative effect on expatriate withdrawal cognitions לשביעות הרצון הכוללת יש השפעה שלילית על.... 4. Multiple Regression Analysis- ניתוח רגרסיה מרובבת?
מאמר המתייחס להצלחת/כשלון עובדים שמוצבים בחו"ל להסתגל לתנאים החדשים ולהצלחתם להשלים את הפרוייקט. נתקלתי במספר בעיות תרגום ואשמח לקבל את עזרתם. תודה מראש על הזמן שלכם. 1. המושג Expatriates במאמר מתייחס לעובדים שנשלחו לעבוד בסניף החברה בחו"ל. מהי ההגדרה המתאימה? עובדים שנוידו - הניוד אינו מתייחס בהכרח לעובדים שהוצבו בחו"ל אלא אף כאלה שעוברים מסניף אל סניף אחר. האם ניתן להגדירם כ"עובדים מוצבים", "שליחי החברה"? 2. המושג withdrawal במאמר מתייחס לעובדים שפרשו מהעבודה לפני תום תקופת השליחות/ההצבה או לפני סיום הפרוייקט מסיבות שונות. מה התרגום למושג. ובאותו הקשר - הצירוף Withdrawal Cognition Withdrawal Cognition includes plans to search for other employment, general considerations of quitting.... 3. כיצד לתרגם את ההנחה (היפותזה): Overall job satisfaction has a negative effect on expatriate withdrawal cognitions לשביעות הרצון הכוללת יש השפעה שלילית על.... 4. Multiple Regression Analysis- ניתוח רגרסיה מרובבת?