מספר שאלות

[אור הקטן 2]

1. כיצד תקין לכתוב - חמישה עשר אלף רגל או חמש עשרה אלף רגל?

2. מה הפועל הנכון לתיאור אדם כרסתן הפותח את כפתור חולצתו. כתבתי "פתח כפתור", אך אשמח להמלצות לפעלים נוספים שיכולים להתאים.

3. התכופף אל הבאר או התכופף לבאר?

4. לכל אחד יש תפקיד. ואם אתה נבון, אתה הוא שבוחר בו או כל אחד יש תפקיד. ואם אתה נבון, אתה הוא שבוחר אותו?

תודה מראש לעונים.

 

[נוף-צלול]

למיטב ידיעתי, החמישה עשר מתייחס לאלף, ולכן בזכר: חמישה-עשר
כפתור אפשר, לענ"ד, להתיר. אבל אולי יש משהו ספציפי יותר. אינני יודע
אל ו-ל.. הם ביטויים חופפים למדיי. נדמה לי שהייתי בוחר במקרה זה: אל הבאר.
נראה לי: לבחור בתפקיד

 

[trilliane]

1. סופרים את האלפים ולכן חמישה עשר אלף, כמו שלושת-אלפים (לעומת שלוש-מאות. אלף הוא זכר, מאה היא נקבה).

2. רכיסת הכפתור נקראת "פריפה", אבל לא ידוע לי על פועל מיוחד לפתיחתו. התרה לא נשמעת לי מתאימה להקשר. אפשר אולי "לשחרר", זה קצת מטאפורי.

3. שתי האפשרויות תקינות, קשה להעדיף בלי הקשר.

4. שתי האפשרויות תקינות. יש קצת הבדל בהקשרים, אבל כאן אני לא חושבת שזה משנה. הייתי מוותרת על וי"ו החיבור או ממירה את הנקודה בפסיק.