מסרט

[ashmash]

מסרט

מה הפירוש הביטוי שהוא שמו של שיר הנושא מתוך הסרט LOSER שלא זכה להיות מוקרן בישראל teenage dirtbag?

 

[Arana]

dirtbag

זהו כינוי הגנאי החביב המוכר לכולם (מילולית "שק זבל", הכוונה פשוט לבנאדם נלוז). במקרה הזה הסבו אותו לגיל העשרה, כלומר dirtbag בן-עשרה (לא מבוגר). אוף, זה נשמע כל כך רע כשמסבירים...

אבל הבנת, נכון?

 

[ashmash]

קפיש

אגב, מאיפה הגיעה המילה קפיש? הרי גם באנגלית אומרים אותו הדבר...

 

[Eldad S]

../images/Emo91.gif שאלת על קפיש - אז

אני מצרף קישור (מעניין, לטעמי) לדף ללימוד איטלקית למתחילים, עם רשימות פעלים, הטיות וביטויים. המלה "קפיש" הגיעה לאנגלית מאיטלקית, capire (להבין). ישנן שתי צורות פועל המזכירות את "קפיש": capisci (אתה מבין), ו-capisce (הוא מבין). אבל בשתיהן ההגייה אינה "קפיש", אלא "קפישי" או "קפישֶה" אז איך הפכה ההגייה ל"קפיש" באנגלית? האמת? Non capisco...

 

[ashmash]

אם כבר אז כבר

היכן אני יכול להתחיל ללמוד לטינית (אשר גם הגיעה לעולם מארץ המגף) באינטרנט, על שלל חוקיה?

 

[Eldad S]

שאלה לא פשוטה.

יש כמה דפים ללימוד לטינית באינטרנט, כבר איתרתי כמה וכמה תוך כדי חיפושים עבור שרשורים בימים עברו. אבל לא ידוע לי על אתר ספציפי המלמד לטינית. אולי, מכיוון שהשרשור הנוכחי כבר התיישן, וכדי ששאלתך תזכה לתשומת הלב הראויה - כדאי שתפתח נושא חדש, שרשור חדש, בדף הפתיחה של הפורום, ושם ידאגו החברים (כולל אני) לבדוק את הנושא, ולחפש עבורך קישורים מתאימים. בהצלחה!