מסתורי השפה הסינית

[מור ד]

מסתורי השפה הסינית

בשפה הזאת מה מערך שמות העצם, כינוי הגוף וכו'? איך מורכב משפט בסינית, מה בא קודם... כל המילים זה- צ'ו צ'אנג, גונג וכו'... חוץ מהאינטונצי'ה שבהם המילה נאמרת מישהו מוכן לנסות להסביר לי?

 

[גנגי]

מסתרי ההיגוי הנכון

מִסְתְּרֵי-...

 

[הכימאית]

לפי אבן שושן: מִסְתוֹרֵי-

 

[גנגי]

אם צורת הרבים היא

מסתָרים, איך יצא בנסמך בחולם?

 

[הכימאית]

מִסְתוֹרִים! כך לפי המילון.

 

[TankMaster]

../images/Emo6.gif "כל המילים זה צ'ו צ'אנג, גונג"

זה באמת נשמע כך כשהסינים מדברים. למעשה זה עוד עשוי להיחשב לניתוח מעמיק יחסית של השפה הזאת . . .

TankMaster

 

[renjintso]

אתה מתכוון לשאול

מה המבנה התחבירי? נושא-נשוא-מושא. תארים באים לפני השם, כלומר כמו באנגלית והפוך מבעברית. סינית נחשבת לשפה מונו-סילבית (צ'ו, צ'אנג, גונג וכו') אבל האמת שרוב המילים בסינית מודרנית מורכבות משתי הברות או יותר (נניח צ'ו-צ'נג, גונג-פנג, חה-פּינג-יאנג וכו'), כלומר צירוף של שתי מילים שיוצר משמעות חדשה. יש ארבעה טונים שונים (במנדרינית, בקנטונזית יש יותר), והמשמעות כמובן משתנה עם השינוי בטון. וכן, נכון שיש הרבה מילים שנשמעות תו'דבר (אפילו אם מבדילים בין הטונים). שפה קשה ללימוד, אבל משובחת למשחקי לשון

.

 

[bhmi100]

מנסיון מבנה המשפט הוא מאוד פשוט.

קודם כל מופיע כינוי הגוף אח"כ הפועל , אין יחיד ורבים (להוציא מילים בודדות כגון אני wo אנחנו women ) אין זמנים אין זכר/נקבה. רק הטונים. דבר שלא ציינת שאין דבר כזה שפה סינית. אלו הן מספר שפות/דיאלקטים קרובים שנכתבים באופן זהה. לכל ניב יש הגייה אחרת מספר שונה של טונים. (ואני חושב שגם אוצר מילים קצת שונה) הבעייה היא לבטא את המילים הבודדות