מפתח שירים ביידיש

[חייםלוי]

מפתח שירים ביידיש

מי שמעוניין יכול לחפש עכשיו במפתח השירים ביידיש בספריה הלאומית המכיל הפניות לאלפי שירים. ניתן לחפש לפי נושא, מחבר, שם השיר ועוד http://aleph500.huji.ac.il/F/?func=file&file_name=find-b&local_base=nnlmuy&con_lng=heb

 

[trigotrigo]

או, מעולה.

זה יכול מצד אחד לתרום לטקסים, ומצד שני - גם בהוואי במסע מחפשים קצת שירים שמחים ביידיש.. זה טוב מאוד.

 

[חייםלוי]

אני מקווה שיעזור לאנשים

שנוסעים. אמנם יידיש אינה בדיוק השפה השגורה בפי הנוער הנוסע לפולין אבל לחלק מן השירים יש תרגום בעברית וגם התרגום מופיע במפתח. אגב, יש גם מפתח לשירים עברייים בקטלוג הספריה אלא שאין לו כתובת משלו. ניתן להגיע למפתח השירים העבריים דרך הקטלוג ולגלול שם למפתח שירים עבריים. http://aleph500.huji.ac.il/F/?func=file&file_name=find-b&local_base=nnlall&con_lng=heb