מפתיע אותי כל פעם מחדש....
היום הקשבנו לכמה שירים תוך כדי נסיעה באוטו לאיזה מקדש לכבוד השנה החדשה.
ביקשתי להשמיע איזה שיר שאני אוהב (年下の男の子) והחברה אמרה סבבה אבל לפני זה אני רוצה לשמוע את れっといとびい...
מכיוון שאף פעם לא שמעתי את השיר הזה, לא כל כך הבנתי על מה מדובר, כאילו, הטייטל היה קצת לא ברור לי...
מכיוון שאני טיפה חולה בזמן האחרון והאזניים והאף די נסתמו עם נזלת הייתי בטוח שפשוט לא שמעתי טוב אז שאלתי שוב מה שם השיר היה... ושוב נאמר לי בבירור
れっといとびい
ממש לא הצלחתי לפרק את הטייטל הזה למילים ברורות (ולכן לא היה לי מושג מה הקאנג'ים בו וכו)
עד שנחת לי האסימון שמדובר בשיר באנגלית...
Let it be
נחת לי האסימון כי נאמר לי "מה אתה לא מכיר? זה שיר של הביטלס"
אז כן
אני לא מכיר את れっといとびい אבל מכיר את Let it be.
מפתיע אותי כל פעם מחדש כמה שהייפון של שמות מאנגלית ממש מאבד את הקשר למילה המקורית וצריך ממש לחשוב כדי להבין שיש קשר.
אם מראש היו אומרים לי שזה מילה באנגלית או שהייתי רואה את זה בקאטאקאנה הייתי מבין מהר יותר אבל בגלל שזה משהו שנאמר לי בשיחה... לקח לי מלא זמן להבין שזה לא יפנית שאני לא מבין אלא אנגלית שאני מבין אבל מצפה לשמוע יפנית ולכן לא מבין.
היום הקשבנו לכמה שירים תוך כדי נסיעה באוטו לאיזה מקדש לכבוד השנה החדשה.
ביקשתי להשמיע איזה שיר שאני אוהב (年下の男の子) והחברה אמרה סבבה אבל לפני זה אני רוצה לשמוע את れっといとびい...
מכיוון שאף פעם לא שמעתי את השיר הזה, לא כל כך הבנתי על מה מדובר, כאילו, הטייטל היה קצת לא ברור לי...
מכיוון שאני טיפה חולה בזמן האחרון והאזניים והאף די נסתמו עם נזלת הייתי בטוח שפשוט לא שמעתי טוב אז שאלתי שוב מה שם השיר היה... ושוב נאמר לי בבירור
れっといとびい
ממש לא הצלחתי לפרק את הטייטל הזה למילים ברורות (ולכן לא היה לי מושג מה הקאנג'ים בו וכו)
עד שנחת לי האסימון שמדובר בשיר באנגלית...
Let it be
נחת לי האסימון כי נאמר לי "מה אתה לא מכיר? זה שיר של הביטלס"
אז כן
אני לא מכיר את れっといとびい אבל מכיר את Let it be.מפתיע אותי כל פעם מחדש כמה שהייפון של שמות מאנגלית ממש מאבד את הקשר למילה המקורית וצריך ממש לחשוב כדי להבין שיש קשר.
אם מראש היו אומרים לי שזה מילה באנגלית או שהייתי רואה את זה בקאטאקאנה הייתי מבין מהר יותר אבל בגלל שזה משהו שנאמר לי בשיחה... לקח לי מלא זמן להבין שזה לא יפנית שאני לא מבין אלא אנגלית שאני מבין אבל מצפה לשמוע יפנית ולכן לא מבין.
