WhiteShadows
New member
מצאתי את הידיעה על העניין של טום../images/Emo7.gif
באתר הרשמי של הלהקה: KEANE TAKE A BREAK FROM TOURING - PT 1 22.08.06 Following last week's announcement that Tom has been diagnosed with exhaustion, he has admitted himself into a private clinic. Tom said, "I've been having to deal with an increasing problem with drink and drugs, and the time has come to get the professional help I need to sort myself out. I feel desperately disappointed to be letting down our fans, but I want to get myself right now so that I can be back on the road for the rest of the year." As a result, the band will be taking a break from touring and some US dates will be postponed. See the following news story for more details. תרגום למתקשים: קין לוקחים הפסקה מסיבוב ההופעות בעקבות ההודעה משבוע שעבר שטום אובחן עם תשישות, הוא הכניס את עצמו לקליניקה פרטית. טום אמר: "אני נאלץ להתמודד עם בעיות מחמירות של שתיה וסמים, וזה הזמן לקבל את העזרה המקצועית שאני צריך כדי לצאת מזה. אני נורא מאוכזב ומדוכא מכך שאנחנו מאכזבים את המעריצים שלנו, אבל אני רוצה לצאת מזה עכשיו כך שנוכל לחזור לדרך לשאר השנה. טום המסכן
אני מקווה שיצא מזה במהרה
באתר הרשמי של הלהקה: KEANE TAKE A BREAK FROM TOURING - PT 1 22.08.06 Following last week's announcement that Tom has been diagnosed with exhaustion, he has admitted himself into a private clinic. Tom said, "I've been having to deal with an increasing problem with drink and drugs, and the time has come to get the professional help I need to sort myself out. I feel desperately disappointed to be letting down our fans, but I want to get myself right now so that I can be back on the road for the rest of the year." As a result, the band will be taking a break from touring and some US dates will be postponed. See the following news story for more details. תרגום למתקשים: קין לוקחים הפסקה מסיבוב ההופעות בעקבות ההודעה משבוע שעבר שטום אובחן עם תשישות, הוא הכניס את עצמו לקליניקה פרטית. טום אמר: "אני נאלץ להתמודד עם בעיות מחמירות של שתיה וסמים, וזה הזמן לקבל את העזרה המקצועית שאני צריך כדי לצאת מזה. אני נורא מאוכזב ומדוכא מכך שאנחנו מאכזבים את המעריצים שלנו, אבל אני רוצה לצאת מזה עכשיו כך שנוכל לחזור לדרך לשאר השנה. טום המסכן
